efficacemente итальянский

эффективно

Значение efficacemente значение

Что в итальянском языке означает efficacemente?

efficacemente наре́чие

— in maniera efficace, con efficacia

Перевод efficacemente перевод

Как перевести с итальянского efficacemente?

efficacemente итальянский » русский

эффективно производительно продуктивно быстро

Примеры efficacemente примеры

Как в итальянском употребляется efficacemente?

Субтитры из фильмов

Adesione al sindacato che rappresenta efficacemente i naviganti, perché è controllato dai naviganti in modo democratico.

Членства в профсоюзе, который эффективно представляет моряков потому, что он регулируется моряками в демократическом ключе.

Molto efficacemente.

Очень полезная наука.

Rischia di impedirmi di governare efficacemente il corpo studentesco.

Он подвергает опасности мою способность эффективно управлять школой.

Nessuno eseguiva quel compito così efficacemente.

Никому до него не удавалось добиваться такой продуктивности труда.

Chi rappresento ha appreso a gestire efficacemente, negli anni, qualsiasi tipo di furto commesso dai salariati.

Я же работаю на людей, которые давным-давно научились эффективно справляться с воровством в среде рабочих.

Un'arma che elimini efficacemente la minaccia dei Wraith è molto allettante, e anche per le persone per cui lavoro.

Зачем мы играем словами, полковник? Вы хотите оружие.

Potremo localizzarli più efficacemente una volta che le riparazioni saranno completate.

Мы легко и быстро найдем их, как только закончим ремонт.

Sai, detective la tua incapacità di fare il tuo lavoro efficacemente rende molto difficile che io possa fare io mio, è chiaro?

Знаете, детектив ваша неспособность эффективно выполнять свою работу мешает мне выполнять мою. Ясно?

Se il comandante avesse messo le pattuglie nei siti indicati da lui i cittadini sarebbero stati protetti più efficacemente.

Но в участке никто не пошевелился.

A causa tua, non mi e' piu' possibile governare efficacemente questa prigione.

Из-за тебя я больше не могу управлять этой тюрьмой.

E senza il mio operatore radio, andro' in guerra incapace di stabilire rapidamente ed efficacemente comunicazioni radio con la nostra unita', con gli altri elementi del battaglione e con il supporto aereo ravvicinato.

А без моей рации я пойду на войну лишённый быстрой и эффективной радио связи с нашими подразделениями, с другими частями батальона, с воздушной поддержкой.

La sicurezza ha funzionato efficacemente. In una tipica azione di questa natura, l'avremmo chiamata a valutare la situazione.

В случае проведения учений, вас могут вызывать для оценки ситуации.

Combinando solo questi quattro mezzi, sfruttando efficacemente la tecnologia, si può rifornire il mondo per sempre.

Если разумно использовать лишь эти 4 источника энергии, применяя самые последние разработки, то можно обеспечить энергией весь мир навсегда.

Come condividere la fede efficacemente e biblicamente, Efficacemente Biblicamente per riuscire a fare ragionare le persone, per imparare a circumnavigare o ad aggirare l'intelletto delle persone.

Как поделиться своей верой, эффективно и по-библейски, быть способным убеждать людей, научиться оплывать, обходить их интеллект.

Из журналистики

Sebbene queste soluzioni hanno qualche merito, sono insufficienti ad affrontare efficacemente le carenze complesse e di vasta portata che hanno portato alla crisi finanziaria globale del 2007-2009.

Хотя эти решения имеют некоторую ценность, их недостаточно, чтобы эффективно справиться с комплексными и далеко идущими недостатками, которые привели к глобальному финансовому кризису 2007-2009 годов.

Al contrario, dovranno efficacemente assolvere a un mandato politico volto al benessere dell'economia globale.

Вместо этого, у них будет политический мандат содержательно работать на благоденствие всемирной экономики.

L'accesso alle cure e ai farmaci in queste regioni rappresenta una sfida dai molteplici aspetti che può essere affrontata efficacemente solo attraverso un impegno collettivo.

Поскольку доступ к медицинским услугам в этих регионах является проблемой по многим причинам, будет лучше, если ее решением займутся несколько сторон.

Nel 1991 erano in molti a pensare che la Russia non sarebbe riuscita a contenere l'inflazione elevata, adottare un'economia di mercato o competere efficacemente sul mercato mondiale.

Еще в 1991 году многие думали, что Россия не сможет положить конец инфляции, принять рыночную экономику или эффективно конкурировать на мировых рынках.

Un progetto pilota nell'India rurale ha evidenziato che questo approccio risponde efficacemente ai bisogni delle comunità più povere.

Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами.

Возможно, вы искали...