efficiente итальянский

эффективный

Значение efficiente значение

Что в итальянском языке означает efficiente?

efficiente прилагательное

— che è in grado di funzionare

Перевод efficiente перевод

Как перевести с итальянского efficiente?

efficiente итальянский » русский

эффективный эффекти́вный действенный работоспособный оперативный де́йственный

Примеры efficiente примеры

Как в итальянском употребляется efficiente?

Простые фразы

Dobbiamo lavorare di più e in modo più efficiente.

Мы должны работать более интенсивно и эффективно.

Attualmente, il Cile ha l'economia più efficiente dell'America Latina e ha uno dei più bassi livelli di corruzione.

В настоящее время Чили обладает самой эффективной экономикой в Латинской Америке, а также имеет один из самых низких уровней коррупции.

Субтитры из фильмов

È leale ed efficiente.

Она скромная и умница.

Così tante qualità e così spesso. Leale, efficiente, devota, affettuosa e così giovane.

Ее лояльность. старание. преданность, теплоту.

Grande, moderno, efficiente e a tutela dei diritti e degli interessi di chi va per mare, non dimenticando mai che le macchine, gli schedari e le cifre sono lì per servire i naviganti e non il contrario.

Большое, современное, в нём защищаются права и интересы тех, кто отправляется в плавание, притом все машины, документы, данные здесь для нужд моряков. И никак иначе.

Lei è efficiente.

Вы квалифицированный сотрудник, сеньор.

La nostra moderna, efficiente amministrazione cambierà ogni cosa.

Наше современное эффективное управление все изменит.

A tutto pensa Carmelo altamente efficiente con questo si smorzava pure l'incendio di s.

Кажется мы успели вовремя! Кажется мы успели!

Mi è sembrata molto efficiente.

Выглядит эффектно.

E' una professoressa efficiente.

Она превосходный преподаватель.

È molto efficiente.

Но эта просто обдает холодом.

Questo è molto efficiente da parte loro.

Это очень эффективно с их стороны.

In questo momento difficile l'Ufficio Politico ai tuoi ordini diventerà efficiente come la Sezione Omicidi.

В наше тяжелое время твой политический отдел будет работать так же эффективно, как и отдел убийств.

Continua a provare, e la prossima volta sarà meglio che tu sia più efficiente!

Продолжайте сканирование - и в следующий раз вам лучше быть более успешными!

E' efficiente. Conosce la burocrazia.

Он активист и профессионал.

Ho inviato il mio uomo più efficiente.

Я послал своих самых способных людей.

Из журналистики

Un settore finanziario maggiormente intensificato ed efficiente permetterebbe anche di ridurre i costi di transazione e facilitare la gestione del rischio.

Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.

Per coprire la differenza, gli americani dovranno competere in modo efficiente all'interno di una porzione consistente della domanda globale.

Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.

Tuttavia, se Shanghai dovesse diventare un leader nei mercati dei debiti sovrani, la Cina dovrebbe essere consapevole dei difetti del quadro normativo degli altri Paesi, e progettare un'alternativa più efficiente ed equa.

Но для того чтобы Шанхай стал лидером рынка кредитования государств, Китаю стоит понять недостатки юридических систем в других странах и предложить более эффективную и справедливую альтернативу.

Ma, senza un approccio ampiamente condiviso, le autorità rischiano di dar vita ad un raffazzonamento giuridico che renderebbe il sistema bancario oltrefrontiera meno efficiente, più costoso e difficile da gestire.

Но без широко согласованного подхода власти рискуют создать законодательную неразбериху, которая может сделать международную банковскую деятельность менее эффективной, более дорогой и более трудной для осуществления.

E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.

Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.

Un sistema di prezzo e sconto sarebbe inoltre sia efficiente che equo.

Система цен и скидок будет эффективной и справедливой.

Per più di un secolo, le automobili hanno permesso a miliardi di persone di andare più lontano, più velocemente e in modo più efficiente che mai.

Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.

La nostra sfida, dunque, è quella di accrescere i benefici e ridurre (ed eventualmente eliminare) i danni prodotti delle nostre auto, in modo che il futuro dei viaggi a motore sia pulito, efficiente, sicuro e accessibile a tutti.

Поэтому вызов, брошенный нам, состоит в том, чтобы увеличить пользу от наших автомобилей и уменьшить (а в итоге и свести на нет) наносимый ими вред, чтобы в будущем автомобильные путешествия были чистыми, эффективными, безопасными и доступными для всех.

Il compito più ampio è quello di integrare questi veicoli in una rete elettrica più efficiente e pulita -per esempio, sostituendo le centrali elettriche a carbone con energia idroelettrica.

Более широкая задача - интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольные тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями.

Tuttavia, l'assistenza degli Stati Uniti è stata, nel complesso, molto più efficiente di quella che sarebbe stata se non fosse stata multilateralizzata.

Тем не менее, американская помощь была, в целом, гораздо более эффективной, чем это было бы, если бы не многосторонность.

Inoltre, il bisogno di tutele ambientali e sociali negli investimenti sulle infrastrutture probabilmente è affrontato in maniera più efficiente nell'ambito di un quadro multilaterale.

Кроме того, необходимость экологических и социальных гарантии в инвестиции в инфраструктуру, скорее всего, будут эффективно решены в многосторонних рамках.

Ma questo aiuto non è sempre stato efficiente da un punto di vista economico.

Но такая поддержка не всегда была экономически эффективна.

Anche nella remota ipotesi che una colonizzazione non incontrasse alcuna resistenza politica, non porterebbe comunque a un sistema bancario più efficiente.

Даже если политическое сопротивление вмешается в колонизацию, это не приведет к созданию очень эффективной банковской системы.

Il sostegno del fondo globale ha, ad esempio, aiutato l'Indonesia, che è il quarto paese per decessi di tubercolosi, a sviluppare un programma nazionale efficiente ed efficace per porre un controllo sulla malattia.

Например, благодаря поддержке Всемирного фонда Индонезии, которая занимает четвертое в мире место по числу больных туберкулезом, была создана эффективная национальная программа по контролю этого заболевания.

Возможно, вы искали...