esitare итальянский

колебаться

Значение esitare значение

Что в итальянском языке означает esitare?

esitare глагол

— essere indecisi sul da farsi; prendere tempo — vendere, smerciare facilmente la propria merce ⋄ la mia merce si esita come il pane — termine, risoluzione di una malattia ⋄ il paziente esita in guarigione

Перевод esitare перевод

Как перевести с итальянского esitare?

esitare итальянский » русский

колебаться сомневаться мяться медлить колеба́ться

Примеры esitare примеры

Как в итальянском употребляется esitare?

Простые фразы

Quindi non esitare.

Так что не стесняйся.

Субтитры из фильмов

E se ti sono d'impaccio, non esitare a fare male anche a me.

И всё же постарайся пощадить меня.

E'statolì, in quel piccolo caffè di Rochechouart..che ho imparato la maggior parte dei miei trucchi. Me l'insegnò senza esitare e con la migliore buona grazia del mondo.

Там, в кафе, меня научили всем необходимым приёмам он показывал их уверенно и необычайно ловко.

Con una felicità gioiosa, la madre accettò l'invito, come se avesse deciso dentro di sé di non lasciarsi sfuggire l'occasione, e appena si presentasse, di coglierla senza esitare.

Сияя от счастья, мать приняла приглашение, как будто она уже заранее решила для себя не упускать удобного случая и, как только он подвернётся, воспользоваться им без колебаний.

Tu esitare?

Вы не решались?

Ma riuscì a liberarsi. e, alla fine. senza esitare, da vero eroe, diede la vita per salvare il suo paese.

Он смог освободиться и в итоге героически и без колебаний отдал жизнь ради спасения своей Родины.

Solo la vostra grande fortuna mi aveva fatto esitare.

Единственное, что меня останавливало - ваше богатство.

Se ci sono cose che non puoi dire a tua madre, non esitare a chiedermi aiuto.

Если есть что-то, что ты не хотел бы обсуждать с матерью, смело обращайся за советом.

E non esitare quando do un ordine!

Вы не исполняете мою команду?!

Non potevo esitare.

Я ждать не стал.

Quando la sua mano tocca il pomello della porta, non esitare, colpisci!

Когда его рука дотронется до задвижки, не медли - бей!

Non devo più esitare.

Проклятье!

No, ma non esitare.

Давай. Я готов.

Propongo di andare senza esitare.

Предлагаю идти без суматохи.

Ora non esitare.

Не сомневайся.

Возможно, вы искали...