esistere итальянский
существовать
Значение esistere значение
Что в итальянском языке означает esistere?
esistere
Перевод esistere перевод
Как перевести с итальянского esistere?
esistere итальянский » русский
Примеры esistere примеры
Как в итальянском употребляется esistere?
Простые фразы
Nessun animale può esistere senza le piante.
Ни одно животное не может существовать без растений.
La biblioteca di Maksim Moshkow è un buon esempio di come un noto sito può esistere completamente senza alcun tipo di design.
Библиотека Максима Мошкова - хороший пример того, что известный сайт может вполне существовать безо всякого дизайна.
Deve esistere un modo per attraversare il fiume.
Должен существовать какой-то способ переправиться через реку.
Субтитры из фильмов
Solo abbandonando Gim Hang A la Famiglia Reale può continuare ad esistere.
Только так мы не пострадаем.
Sì, prima o poi dovrò andarmene, ma il movimento continuerà a esistere.
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
Deve esistere.
Должно быть.
Di esistere.
Что она со мной.
È difficile credere che possano esistere vernici inodori.
Трудно поверить в то, что есть краска, которая не пахнет.
Per ricordarmi che possono esistere senza alcun aiuto?
Чтобы напомнить мне, что он обойдется без меня?
Quindi lei non nega il fatto che tale mostro potrebbe esistere, vero?
То есть вы не отрицаете вероятность существования чудовища.
Pochi metri sotto le onde del mare, e il loro regno cessa di esistere, la crudelta' affoga.
Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.
Credi davvero che possa esistere un delitto perfetto?
Ты и вправду думаешь, что убийство может быть идеальным?
Non può esistere se non in un nuovo corpo.
Он не может существовать ни в чём, кроме как в новом теле.
Dio, tu che in qualche luogo esisti. Devi certamente esistere. Abbi misericordia di noi.
Господи, если ты где-то есть, ведь ты должен где-то быть, смилуйся над нами.
Dubitate ancora della nostra esistenza? Pensate ancora di essere gli unici abitanti dell'Universo? Come può esistere una razza così stupida?
Неужели вы до сих пор считаете наше существование невозможным и думаете, что вы единственные разумные существа во вселенной?
Vorrei non esistere più perché non posso più amarti.
Я хотела бы больше не существовать, потому что не могу больше любить тебя.
Perdevo il senso del mio esistere individuale.
Я утратила ощущение собственного существования.
Из журналистики
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Deve esistere un modo per incoraggiare i medici a contribuire al sistema sanitario del proprio paese, offrendo loro l'opportunità di raggiungere i propri obiettivi personali e professionali.
Должен быть найден способ поощрять врачей улучшать систему здравоохранения своей страны, давая им возможность достижения личных и профессиональных целей.
Tali disparità hanno motivo di esistere.
Подобные различия не являются необходимыми.
Togliamo alle organizzazioni terroristiche la loro ragione di esistere.
Мы истощаем террористические организации в их праве на существование.
Il Cremlino intende rimuovere l'Ucraina dal sistema di fornitura di gas che vige dagli anni 80, facendo transitare le forniture attraverso una rete nuova e non ancora collaudata verso un mercato che potrebbe persino non esistere.
Кремль собирается исключить Украину из системы поставок газа, работающей с 1980-х, перенаправив газовые потоки через новую, непроверенную сеть газопроводов на рынок, который, возможно, даже не существует.