estirpare итальянский

корчевать, искоренять, удалять

Значение estirpare значение

Что в итальянском языке означает estirpare?

estirpare глагол

— estrarre dal terreno una pianta completa del suo apparato radicale, sradicare ⋄ estirpare le erbacce infestanti — (per estensione) estrarre qlco., generalmente mediante intervento chirurgico ⋄ estirpare un dente cariato — (senso figurato) distruggere completamente, fare scomparire, eliminare ⋄ estirpare il malcostume

Перевод estirpare перевод

Как перевести с итальянского estirpare?

estirpare итальянский » русский

корчевать искоренять удалять искоренить устраня́ть уничтожить уничтожать удалить убира́ть полоть истреблять истребить изничтожать выкорчёвывать выключатель

Примеры estirpare примеры

Как в итальянском употребляется estirpare?

Субтитры из фильмов

È tempo di estirpare dal nostro animo l'istinto della violenza che è la causa di ogni guerra.

Это отличный шанс оставить позади все наши пороки, войну - в первую очередь!

Affinché la società continui a vivere. bisogna estirpare il braccio malato, cioè il delinquente.

Чтоб спасти жизнь общества, нужно ампутировать его больную руку. Я имею в виду преступника.

Dicendo che me lo avrebbe fatto estirpare dalla radice.

Сказал, его надо вырвать с корнем.

Suppongo non ci sia proibito estirpare la vita del marchese?

Я полагаю, что ваш запрет его не касается?

Il nostro obiettivo è estirpare il male alla radice prima che soffochi il fiore della cultura e delle tradizioni.

Мы вырвем с корнем зло, пока оно не засорило нашу культуру.

Alcune erbacce sono dure da estirpare, lei lo sa bene, eh?

Некоторые трудно вырвать. У них глубокие корни.

Capo Okubo, dobbiamo estirpare coloro che sono infedeli all'Imperatore.

Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.

Dobbiamo estirpare l'erbaccia, fratelli Hutu del Rwanda e tagliare gli alberi alti.

Пора очистить нашу землю, хуту - истинный народ Руанды. Мы должны срубить высокие деревья.

Il solo modo di creare un impulso EMP abbastanza potente per estirpare questi tipetti.. è far esplodere una bomba nucleare nell'atmosfera!

Майор прав.

Estirpare, Estinguere.

Искоренять. Истреблять.

Non sto parlando di estirpare demoni.

Я говорю не об изгнании демонов.

Volete estirpare la vostra anima dal corpo e fare una gitarella nel mondo degli spiriti?

Вы хотите выдернуть свои души из тел. и прошвырнуться по загробному миру?

È molto importante estirpare quelle fastidiose erbacce dalla radice, per fare in modo che non sopravvivano e non crescano insieme all'erba buona.

Очень важно вырывать их с корнями, чтобы они не росли вместе с травой.

Estirpare l'erbaccia alla radice.

Вырвать сорняк с корнем.

Из журналистики

Il governo cinese, quindi, può pianificare un atterraggio morbido mentre tenta di estirpare la corruzione, ridurre l'inquinamento e liberalizzare i mercati per garantire una crescita a lungo termine?

Смогут ли власти Китая осуществить мягкую посадку экономики, занимаясь одновременно искоренением коррупции, борьбой за экологию и либерализацией рынков, нацеленной на долгосрочный рост?

Возможно, вы искали...