etico итальянский
этический, нравственный
Значение etico значение
Что в итальянском языке означает etico?
etico
Перевод etico перевод
Как перевести с итальянского etico?
Примеры etico примеры
Как в итальянском употребляется etico?
Простые фразы
Questo non è stato etico.
Это было неэтично.
La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa del comportamento poco etico di uno degli insegnanti.
Из-за неэтичного поведения одного из учителей пострадала репутация школы.
Субтитры из фильмов
Posso assicurarle, madame, che l'immoralità della contessa ha un fondo essenzialmente etico, ed ella esercita un'influenza morigeratrice su tutti gli uomini a qualunque ceto appartengano.
Уверяю вас, что неблагопристойность Ее Милости высокоморальна а ее влияние на мужчин в высшей степени облагораживающее независимо от их положения.
Nell'insieme, sei stato etico in affari e socialmente lungimirante.
Словом, ты честен в сделках. и прозорлив в знакомствах.
C'è anche un problema etico.
А как же этический аспект?
Anzitutto il mondo è. - Un problema etico.
Нравственная проблема.
Non c'è nulla che possa essere assimilato a un problema etico.
Не существует никакой нравственной проблемы.
Abbiamo a che fare con un dilemma etico.
Здесь мы имеем дело с этическими вопросами.
Non sarebbe etico.
Это будет некрасиво.
Ma è etico?
Зато неэтично.
Ma tu ce l'hai una vaga idea di che cos'è un principio etico e morale?
Ты имеешь хоть малейшее представление о моральных и этических принципах? Имеешь?
Fai tutto in nome di uno stupido codice etico.
Ты делаешь всё это, следуя своим дерьмовым моральным принципам.
Il primo è quello sessuale, il secondo è etico, e il terzo è variabile, a seconda delle circostanze.
Сексуальный. моральный. и третий, дополнительный. в зависимости от обстоятельств.
Non sarebbe etico provare piacere per la morte degli altri.
Это было бы неэтично получать удовольствие от чьей-то смерти.
Non sarebbe etico.
Это не будет этичным.
Il suo programma etico funziona?
Твоя этическая программа функционирует?
Из журналистики
L'idea di un approccio etico alla crisi greca potrebbe suonare assurdo ai lettori della stampa finanziaria e molti politici la considereranno senza dubbio naif.
Эта идея этического подхода к греческому кризису, может показаться абсурдной читателям экономической прессы, и многие политики, несомненно, посчитают это наивным.
Gli investitori hanno agito su un piano etico in passato -escludendo, per esempio, le compagnie del tabacco o le corporation che favoriscono l'apartheid in South Africa -ed hanno avuto successo nel creare pressione sui relativi titoli.
Инвесторы руководствовались этическими соображениями и в прошлом, препятствуя развитию, к примеру, табачных компаний или корпораций, поддерживающих апартеид в Южной Африке, и добивались успеха в оказании давления на их базовые акции.
Gli economisti classici come John Stuart Mill consideravano questa situazione illogica dal punto di vista economico e inaccettabile a livello etico.
Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.