formalizzare итальянский

формализовать, утверждать, оформлять

Значение formalizzare значение

Что в итальянском языке означает formalizzare?

formalizzare глагол

— rendere formale e ufficiale qualcosa, in particolare detto di atti con valore legale, notarile etc. ⋄ formalizzare le proprie dimissioni, presentando la relativa richiesta — [[ufficializzare]]

Перевод formalizzare перевод

Как перевести с итальянского formalizzare?

formalizzare итальянский » русский

формализовать утверждать оформлять оформить

Примеры formalizzare примеры

Как в итальянском употребляется formalizzare?

Субтитры из фильмов

Il comandante Riker ha lavorato con gli specialisti J'naii per formalizzare questa ipotesi.

Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы.

Stiamo per formalizzare un'accusa contro il sig.

Мы пытаемся построить дело против мистера Митника.

Se le intercettazioni non daranno risultati, potra' formalizzare quelle accuse.

Если прослушка не принесет результата, он сможет предъявить все свои обвинения.

E speravo di poter formalizzare questo legame, beh, forse con un. un fidanzamento.

Безусловно.

Fai due chiacchiere veloci con i coinquilini, poi portali al commissariato per formalizzare tutto.

Я по быстрому переговорю с соседями по дому, а полный допрос проведем в участке.

Aspettate a formalizzare la scommessa prima di aver visto questo.

Не торопись делать ставки, вот, посмотри.

Ora, prima di formalizzare questa fusione, ci sono domande rilevanti che dovremmo fare?

Прежде чем мы оформим слияние, если у нас не решенные вопросы?

No, Dixon, senti. sei stato tu a voler formalizzare il nostro accordo, ok, e l'abbiamo fatto.

Ты хочешь оформить эту договорённость, хорошо, и мы это сделали.

Su, ragazzi, portiamoli dentro per formalizzare gli arresti.

Ребята. Давайте, забирайте их и оформляйте.

Che. la famiglia si deve formalizzare, come Dio comanda.

Господь хочет, чтобы кое-кто поженился.

Ok, contatta l'ufficio del procuratore, fai formalizzare le accuse e dillo alla famiglia.

Ладно, свяжись с офисом окружного прокурора. Нужно передать им дело и сообщить семье.

La Cabot finalmente trova il modo di formalizzare le accuse e noi ci perdiamo il testimone. Che mi dite di Prince?

Когда Кэбот наконец нашла способ выдвинуть обвинения, мы потеряли нашего свидетеля.

Abbiamo 48 ore per formalizzare le accuse o per lasciarla andare.

У нас 48 часов, чтобы выдвинуть обвинение или отпустить вас.

Il procuratore ha rifiutato di formalizzare le accuse.

Генеральная прокуратура отказалась выдвинуть обвинение.

Из журналистики

E' tempo che Obama tenga fede agli impegni presi a Praga nel 2009, che prenda in prestito l'arte oratoria di Reagan e persuada il Senato degli Stati Uniti a formalizzare l'adesione dell'America al CTBT.

Настало время Обаме извлечь выгоду из обязательств, которые он взял на себя в Праге в 2009 году, надеть на себя мантию Рейгана как Великого переговорщика и убедить американский Сенат узаконить приверженность Америки ДВЗЯИ.

Возможно, вы искали...