fragore итальянский

грохот, гром

Значение fragore значение

Что в итальянском языке означает fragore?

fragore существительное

— risonanza

Перевод fragore перевод

Как перевести с итальянского fragore?

fragore итальянский » русский

грохот гром уда́р треск сетования рокот гул громыхание

Примеры fragore примеры

Как в итальянском употребляется fragore?

Субтитры из фильмов

Fragore di folgore. per mischiare il tutto.

Пусть молния сверкнет и поможет мне.

Ed e' arrivato con fragore nel mezzo della notte, con un occhio grande come un faro.

Оно с ревом появилось из тьмы, у него был один глаз, яркий, как маяк.

Che gran fragore di flutti nelle orecchie! Che squallore di morte negli occhi!

Как мерзок вид уродливых смертей!

Era il ramo di un'antica quercia. Lo intagliò nel fragore della tempesta e i lampi dei fulmini.

Он вырезал её из старого дуба, в который, во время бури, ударила молния.

Quello che hai sentito era solo il fragore e il flusso dell'acqua, quando hanno chiuso le cateratte sul Tamigi.

Ты слышал лязг и звук прибывающей воды, потому что они закрывали шлюзы на Темзе.

Se con la tua arte, carissimo padre, hai mosso le acque a tanto fragore, calmale ora.

О, если это вы, отец мой милый, Своею властью взбунтовали море, То я молю вас усмирить его.

Il fuoco e gli schianti di sulfureo fragore sembravano assediare il potente Nettuno, facendo tremare le onde e il suo tridente.

И от сверканья, грохота и дыма затрепетал в пучине сам Нептун, Его трезубец грозный задрожал. И в ужасе взметнулись к небу волны.

Ora il fragore dei viventi potrà essere spento in questa stanza.

Теперь пусть утихнет шум жизни в этой комнате.

Hai voluto chiamare il tuono, perciò preparati al fragore!

Вопиющая дерзость! Тьы сама вьызвала беду, так что, пеняй. на себя!

I suoi 40 anni l'avevano portato dritto verso questo incontro cruciale col destino questo radioso fragore di scudi e lance spade e ossa, carne e sangue.

Все сорок лет его жизни были прямой дорогой к этому сияющему мигу судьбы к этому яростному столкновению копья со щитом меча - с костью, плотью и кровью.

Mio Dio. Quando lui l'ha scelta come volontaria. ho sentito il fragore di un mucchio di soldi che cadevano su di me.

О, Господи, в тот момент, когда он предложил ей выйти на сцену, я услышал звук рекой льющихся на меня денег.

Non gli piace il fragore. - Ti ha detto questo?

Им не нравиться шум.

Vendiamo lo spettacolo a grandi scommettitori online, e questo fragore carica i lottatori per il combattimento.

Мы продаем спектакль отчаянным игрокам в онлайне. И шум раскачивает бойцов перед боем.

Non appena il fragore dei giornali si ridurra', mi sbarazzero' del locale e ci guadagnero' un milione.

Как только моя жопа проветрится от газетной вони, я сплавлю клуб и сделаю лям.

Возможно, вы искали...