frugare итальянский

ковыряться, шарить

Значение frugare значение

Что в итальянском языке означает frugare?

— cercare in mezzo a un piccolo mucchio di oggetti

Как перевести с итальянского frugare?

ковыряться шарить шмонать рыться ры́ться порыться обыскивать копаться копа́ться ша́рить отбросы обыскать обшаривать нащу́пывать лазить лазать ковырять ковырнуть в

Как в итальянском употребляется frugare?

Beh, cos'hai da frugare in quel modo?

Ну что ты так копаешься?

Vengono a frugare la casa.

Штурмовики собираются обыскивать дом.

Frugare tra le mie carte!

Это мои личные сбережения!

Devo andare a frugare in quell'ufficio subito, stasera.

Я хочу обыскать этот офис вечером. Я принял решение.

E quando hanno iniziato a frugare tra le foto di sua madre.

Это ужасно. И принялись перебирать фотографии вашей матери.

Tenga. Dica al comandante di frugare tutta Parigi.

Разошлите по всем участкам Парижа.

Ecco perché stai qui a frugare nel passato.

Именно поэтому вы здесь. Раскапываете прошлое.

Quando ti ho detto che potevi frugare in quell'ammasso di merda là dietro non intendevo che tu potessi ricostruire la macchina con la mia roba.

Когда я тебе сказал, что ты можешь лазать по свалке, я, бля, не имел в виду, что ты можешь из моих запчастей собрать себе машину.

Perchè vuoi frugare dentro di lei?

Что ты во мне копаешься?

È vietato frugare la casa a caccia di regali.

И никакого рысканья по дому в поисках подарков.

Fai presto e non frugare in giro, alla mamma non piace, lo sai.

Ромек, поторопись и не ройся там - мама этого не любит.

Perché dovrei frugare nel tuo archivio?

Зачем это мне рыться в твоих бумагах?

Vuoi frugare tra la sua posta?

Ты будешь рыться в его почте?

Io non vado a frugare nei tuoi.

Почему бы.

Probabilmente sono solo procioni, gli piace frugare nella spazzatura.

Может это просто еноты? Они любят копаться в мусоре..