треск русский

Перевод треск по-итальянски

Как перевести на итальянский треск?

треск русский » итальянский

scoppiettio scontro rumore fracasso cric crepitio ticchettio schioccare pigolio fragore fenditura botto battito secco

Примеры треск по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский треск?

Субтитры из фильмов

Может быть он пошёл к ручью? Нет, тогда мы бы услышали треск деревьев.

Forse si è liberato.

Идет. Слышите треск?

Ecco, fa uno scatto.

Я бы слышала треск мотоцикла.

Io non ho sentito nessuna moto.

Дочитав эти строки, я вздрогнул и на минуту замер, ибо мне показалось, будто из дальней части дома смутно донеслось до моих ушей нечто очень похожее на тот самый шум и треск, который столь усердно живописал сэр Ланселот.

Alla fine di questa frase sussultai e tacqui un momento, poiche' mi parve che da una parte remota del maniero m'arrivasse alle orecchie cio' che poteva essere l'eco del rumore lacerante che Sir Launcelot aveva cosi' minuziosamente descritto.

Я уже собирался спать, как услышал треск и увидел Амая.

Ero appena andato a letto e ho sentito un rumore.

Ночью часто слышен треск.

Spesso sento scricchiolii la notte.

Из радио раздавался только треск.

Le radio non trasmettevano.

И копий треск пусть небо ужаснет!

Spronate i vostri destrieri e fatevi onore sul campo di battaglia.

В 7 утра я услышал треск дерева.

Alle 7.00 ho sentito un rumore di legno che si spaccava.

Кажется, я слышал треск.

Ho sentito un crac.

Похоже на треск.

Sembra un sonaglio.

Неужели я слышу веселый треск костра неподалеку?

E' un allegro fuocherello quello che sento scoppiettare li' dentro?

Мы слышали только визг, удары и треск. Откровенно говоря, это было самое ужасное впечатления за мою жизнь.

Quello che sentivamo era la gente che urlava, tutto che si fracassava, andava in pezzi, è stata. l'esperienza più terrificante che abbia avuto in tutta la mia vita.

Приходит сразу, как заслышит треск кукурузы и съедает её быстрее, чем я готовлю.

Quando sente questo suono, scende dal secondo piano. Una volta, quando era pronto, lo mangiavamo tutti insieme.

Возможно, вы искали...