frantumare итальянский
разломать, раздроблять, раздробить
Значение frantumare значение
Что в итальянском языке означает frantumare?
frantumare
Перевод frantumare перевод
Как перевести с итальянского frantumare?
frantumare итальянский » русский
Примеры frantumare примеры
Как в итальянском употребляется frantumare?
Субтитры из фильмов
Abbiamo visto le bombe frantumare la seconda cometa in frammenti di ghiaccio e roccia, che si sono dissolti nell'atmosfera, illuminando il cielo per un'ora.
Мы видели, как ядерный взрыв разнёс вторую комету на мелкие осколки льда и камня которые сгорели в Земной атмосфере без вреда для людей высветив на час всё небо.
Non riesco a immaginare come tu possa abbattere un tipo che pesa 45 kg più di te e frantumare la sua clavicola.
Я не могу понять, как ты мог так покалечить парня, который тяжелее тебя на 100 фунтов и сломать ему ключицу.
Beh, signora, senza un titolo incontestabile, lei non è proprietaria del quarzo da frantumare con quel mulino.
Ну, мэм, если вы не закрепите за собой права на участок, то у вас просто не будет кварца для установки с 25-ю ударниками.
Ci vogliono all'incirca 230 kg per frantumare un cranio umano.
Чтобы раздавить человеческий череп нужно около 500 фунтов веса.
Poi frantumare.
Потом молотилка.
Non c'e' niente qui che possa frantumare un calcolo renale.
Здесь нет ничего, что могло бы разрушить камень в почке.
Se gli ultrasuoni del rilevatore di crepe romperanno quell'uovo, dovrebbe frantumare il suo calcolo renale in tutta sicurezza.
Если звуковые волны дефектоскопа сломают яйцо, они смогут без последствий разрушить камни в Ваших почках.
Dovete frantumare cranii!
Проламывайте черепа!
Lo assunsi che era appena uscito dal M.I.T. Sviluppava esplosivi per qualsiasi attivita', dallo scavare tunnel al frantumare i calcoli renali.
Я нанял его прямо из Массачусетского технологического. Он разрабатывал взрывчатые вещества. Всё - от проходки туннелей до разбивания камней в почках.
Mi sono sentita frantumare. Sciogliere.
Я чувствовала, как раскалываюсь, таю.
Gli airbag scoppiano con forza sufficiente a frantumare parabrezza, romperti il naso, o allentare il piantone dello sterzo.
Подушки безопасности раскрываются с достаточной силой что бы разбить стёкла, сломать вам нос, или хотя бы ослабить центральный болт на рулевой колонке.
Testa corazzata e coda fatta per pestare e frantumare.
Тяжело вооруженные челюсти, хвостом наносит удары.
No. Due colpi sarebbero bastati per frantumare il vetro di sicurezza.
Нет. два выстрела разнесут любое защитное стекло.
Oh, no, la pressione potrebbe frantumare l'osso.
Нет, струя воды из шланга может повредить кости.
Из журналистики
La sua decisione un giorno sarà riconosciuta come una vittoria per l'Europa su quelli che hanno preferito frantumare l'Eurozona, piuttosto che dare alla Grecia la possibilità di ripartire di nuovo.
Их решение однажды будет признано победой Европы над теми, кто предпочитает перекроить еврозону, чем предоставить Греции шанс начать в ней заново.