разбить русский

Перевод разбить по-итальянски

Как перевести на итальянский разбить?

rompere spezzare frantumare sconfiggere sbaragliare rovinare distruggere demolire contundere confutare colpire battere

Как перевести на итальянский разбить?

Это окно мог разбить Том.

Può essere stato Tom a rompere questa finestra.

Разбить!

Andiamo a Murder Town!

Вы намекаете, что янки могут разбить нас?

Volete insinuare che i nordisti ci batteranno?

Пора бы разбить скалу.

È ora di toccare la roccia?

Я не могу разбить их и оставить.

Non posso lasciarlo riposare.

Мистер Сандерс? - Я готова разбить яйца.

Signor Saunders, sono pronta per le uova!

Лагерь лучше разбить внизу.

Meglio accamparci sotto la montagna.

Нужно было пролететь через стойку и разбить бокалы!

Dovevi fare una capriola dietro il banco e rompere i bicchieri!

С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.

Il piano dettagliato era quello di navigare il Sud del Pacifico a quadrati. E scandagliare ciascuno dei quadrati.

Хочешь разбить ему нос?

È inutile che le offri a quello là.

Разбить шатры здесь, на Босуортском поле.

Qui, piantate le tende! Proprio qui, in Bosworth Field.

Страшная буря грозила разбить корабль.

Si scatena un'orrenda tempesta. La nave sta per cedere.

Не рассказывай мне свою жизнь, дорогая. Это может разбить мое сердце.

Non farmi la storia della tua vita, cara, mi spezzeresti il cuore.

Император удостоил нас высокой чести сразиться с македонцами и разбить их.

L'imperatore ci ha affidato. la missione di distruggerla.

Я всегда боялась, что могу разбить что-то ценное.

Non devo più preoccuparmi di riconciliarmi con i parenti.