бешено русский
Перевод бешено по-итальянски
Как перевести на итальянский бешено?
Примеры бешено по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бешено?
Субтитры из фильмов
Бетон. Бешено несутся машины.
L'asfalto, macchine che viaggiano a tutta velocità.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
Prima troverei il movente. L'omicida vede le dimensioni del pisello dell'insetto e lo uccide per gelosia.
Сердце бешено колотится.
Il cuore mi batte fortissimo.
Иногда, когда мне приходится стоять перед толпой народа у меня бешено колотится сердце, и я не могу вспомнить слова.
A volte, quando devo alzarmi di fronte ad un pubblico mi sento il cuore in gola e non riesco a ricordarmi le parole.
И бешено быстрая езда на машине.
Una rocambolesco inseguimento in auto.
Его сердце бешено бьётся, и они не могут сбить его давление.
Il suo cuore batte mille volte al minuto, e non possono abbassare la pressione sanguigna.
Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.
L'assolo fatto di avere un essere umano squartato di fronte dei miei occhi. mi accelera il cuore, mi mette i capelli di punta.
Если мы бешено заметаем следы от наркотиков мы не можем сказать, что понятия не имеем, как они здесь оказались.
Se cerchiamo freneticamente di liberarci della loro droga non possiamo dire, anche se è vero, che non sapevamo che ci fosse.
Они, эм, выглядят бешено.
Sembrano, uh, infuriati.
Его сердце бешено стучит. Никогда такого не видела.
E' il suo cuore, corre all'impazzata, non ho mai visto niente di simile.
Я бешено хочу.
Ho voglia di.
А теперь она бешено пугается любви.
Però ha paura dell'amore.
Если перезапустим сердце, оно будет бешено биться, вырабатывая свободные радикалы, и это убьёт мозг.
Se riparte, continuera' a correre sprigionando radicali liberi e le uccidera' il cervello.
И он тронулся! Только намек на пробуксовку, но вот он цепляется, эта штука бешено рванула со старта.
Solo un pizzico di pattinamento, ma poi comincia a macinare asfalto, quest'auto e' davvero feroce in partenza.