Gentile итальянский

вежливый, обходительный, милый

Значение Gentile значение

Что в итальянском языке означает Gentile?

Gentile properNoun

— nome proprio di persona maschile e femminile

gentile прилагательное

— che tratta gli altri con modi garbati ⋄ ho conosciuto alcuni amici oggi: sono stati veramente gentili! — chi dimostra delle premure o delle attenzioni, soprattutto se inaspettate ⋄ Mario è stato molto gentile a riportarmi a casa

gentile существительное

— di nobile origine

Перевод Gentile перевод

Как перевести с итальянского Gentile?

gentile итальянский » русский

вежливый обходительный милый ми́лый любезный добрый учтивый серде́чный приятный прия́тный приличный предупредительный мягкосерде́чный любе́зный дружелю́бный доброжела́тельный до́брый

Примеры Gentile примеры

Как в итальянском употребляется Gentile?

Простые фразы

Sarebbe così gentile da chiudere la finestra?

Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?

Lui è gentile.

Он славный.

Lui sembra gentile.

Он вроде добрый.

È molto gentile con noi.

Она очень добра к нам.

Mary è intelligente e gentile.

Мэри и умная, и добрая.

Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.

Она надёжная, вежливая и образованная.

Emma è stata, senza dubbio, l'utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.

Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще-то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень.

Penso che Tom sia gentile.

Я думаю, что Том любезен.

Tom è un ragazzo molto gentile.

Том очень приятный парень.

Sii gentile con Tom.

Будь добр с Томом.

Tom è stato molto gentile con me.

Том был со мной очень мил.

Tom è stato così gentile da prestarmi un po' di soldi.

Том был столь любезен, что одолжил мне немного денег.

Sii più gentile con Tom.

Будь с Томом добрее.

Субтитры из фильмов

Che gentile.

Так это мило.

Non serve che tu sia gentile con me.

Мне не нужна вся эта милость с твоей стороны.

Daniel e' un molto, molto carino, e' una persona molto dolce, ed e' molto gentile. ha uno spirito molto gentile, Credo che sia cosi'.

Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.

Daniel e' un molto, molto carino, e' una persona molto dolce, ed e' molto gentile. ha uno spirito molto gentile, Credo che sia cosi'.

Il primo amore delle altre persone è gentile e calmo.

Другие люди нежно относятся к своей первой любви.

E' davvero una delusione vincere e poi perdere. Tua figlia è bella e gentile. E tua moglie sembra molto contenta di suo genero.

Потеря такой удачи оказалась смертельной. что у нее будет такой замечательный зять.

Sei cosi' gentile.

Ты очень мил.

Sei cosi' gentile a.

Это так мило с твоей стороны.

Correro' il rischio e diro' che e'. Davvero gentile.

Я рискну утверждать, что это очень милосердно.

Sei gentile. Grazie amico.

Спасибо, мужик.

Per essere gentile, pieno di attenzioni.

Быть добрым. Быть заботливым.

Ma signora, sono stata così gentile coi clienti.

Но я была так добра к мужчинам.

Sii gentile con lui!

Будьте добры к нему.

Anche se non sei stata molto gentile con mio zio, sarò felice di aiutarti un'ultima volta.

Вы не были добры к моему дяде, но тем не менее я буду рада Вам ещё раз помочь.

Из журналистики

La politica non si dimostra sempre gentile nei confronti dei buoni candidati. Il mondo dovrebbe essere grato che ve ne sia almeno uno.

Политики не всегда добры к хорошим кандидатам, и мир должен быть благодарен за то, что нашелся хотя бы один такой.

Quelli che non lo indossano si aspettano che venga loro chiesto il perché e in un modo non molto gentile.

Те, кто ее не носит, могут ожидать, что их спросят, - и не слишком вежливо, - почему они этого не делают.

In tutto il mondo, la maggior parte delle persone ora giustamente celebra la gentile dignità con cui Mandela ha portato il Sudafrica fuori dal suo deserto politico.

Во всем мире большинство людей в настоящее время справедливо прославляют благородное достоинство, с которым Мандела вывел Южную Африку из политической глуши.

Возможно, вы искали...