grattare итальянский
чесать, царапать, цара́пать
Значение grattare значение
Что в итальянском языке означает grattare?
grattare
Перевод grattare перевод
Как перевести с итальянского grattare?
grattare итальянский » русский
Примеры grattare примеры
Как в итальянском употребляется grattare?
Субтитры из фильмов
Vedi un po' se riesci a grattare qualcosa dai tuoi amici per mangiare.
Посмотрим, как ты без своих дружков найдёшь средства на пропитание.
Non può, come Hitler, grattare via dalla loro coscienza. la consapevolezza di ciò che è bene e ciò che è male.
Он не может,...как Гитлер, лишить нас совести, заставить забыть о добре и зле и вдолбить нам в головы свои 10 заповедей!
Allora, se vuoi, smettila di grattare.
Если ты так уж хочешь, то перестань скрести.
Più in fretta di così non posso grattare.
Я и так сильно чешусь.
Che non sono cosí facili da grattare!
Но ему нетрудно почесаться!
Se Io facessi al mio cane, continuerebbe a grattare la porta per uscire.
Если бы я запер своего щеночка, он бы царапался целую вечность, чтобы выйти.
Sorella, so che è in buona fede ma..qualcuno deve grattare via quella crosta purulenta che è il Vaticano!
Сестра, у вас благие намерения, но кто-то же должен взорвать зловонную клоаку, каковой является Ватикан.
Correrò il rischio. Sono stufa di grattare ossa e sassi e fare ipotesi su come crescevano animali morti 65 milioni di anni fa. Sono arcistufa.
Мне надоело. копаться в окаменелостях и безрезультатно. пытаться выяснить. чем питались эти несчастные животные до того, как умерли 65 миллионов лет назад.
Grattare via la faccia a quel modo?
Так исцарапать собственное лицо.
Avresti potuto grattare la carne dalle guance con le unghie.
С его щёк можно было отрывать куски мяса.
Bisogna grattare qui, qui, qui. e lateralmente.
Здесь нужно поскрести, здесь и здесь. Да, да.
Scusa tanto se non gli ho insegnato com'e' bello farsi grattare la pancia.
Извини, что я не почёсывал его, как ты.
Non ti lamentavi quando eri tu a fartela grattare.
А ты никогда не возражал чтобы тебя почесали.
La scritta la posso grattare via.
Надо будет это соскрести.