почесать русский

Перевод почесать по-итальянски

Как перевести на итальянский почесать?

grattare prudere

Как перевести на итальянский почесать?

Ты можешь меня почесать? Ой!

Ti dispiacerebbe. spalmarmi questa roba per morsi?

Если зудит, надо почесать.

Se prude qualcosa, si gratti.

Скажите ему, что его мамаша приходит почесать мне.

Dì al signor Zequiel che, quando mi pizzica, chiamo sua madre perché mi gratti.

Позволь мне почесать тебя.

Visto?

Это так допекает корову, что та вскакивает, чтоб почесать спину.

La vacca aveva partorito di recente? - Si. - Ecco qua.

Нет ничего хуже, когда чешется, а почесать не можешь.

Niente è peggio che avere una voglia e non potersela togliere.

Кстати, ты не мог бы почесать, мне за правым ухом?

Ti dispiace darmi una grattatina...dietro l'orecchio destro?

Можно почесать нос?

Posso grattarmi il naso?

Но так как руки были связаны за спиной, то я не мог его почесать.

Merda.

Почесать твои яйца?

Posso strizzarti le palle?

Небольшой зуд, который нужно почесать.

Ah, ci siamo, eh?

Вам придется снять обувь, чтобы я смог почесать вам ноги.

Le farò togliere le scarpe. Devo farle il solletico ai piedi.

Ты будешь звонить ей всякий раз, когда захочешь задницу почесать?

Vuoi telefonarle in caso avessi voglia di grattarti il culo?

Капитан, он только что сказал, что собирается почесать свой нос.

Capitano ha detto proprio che si gratterà il naso.