чесать русский

Перевод чесать по-итальянски

Как перевести на итальянский чесать?

чесать русский » итальянский

grattare pettinare prudere pettine graffiare

Примеры чесать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский чесать?

Субтитры из фильмов

Им что, больше делать нечего как чесать языками?
Il sangue dei nostri pescatori si è trasformato nell'acqua del Titas?
Я не говорю, что этот город чист. Однако, кто рискнет чесать всех под одну гребенку?
Non dico che questa città sia pulita, però qui si rischia di fare di ogni erba un fascio!
Языком чесать ты умеешь, детка.
Sei brava a parlare.
Просто перестань чесать.
La smetta di grattarsi.
Вот как надо языком чесать.
È così che ci si lamenta!
Едешь сегодня к моей сестре? Ты обещал. - Да хватит уже языком чесать!
Stasera andiamo da mia sorella e hai detto che prendevi il lombo di maiale.
Нельзя чесать!
Non grattarti mai!
Так что такие умники как ты могут чесать в Америку.
Così gli intelligentoni come te possono andare all'inferno in America.
Когда у меня зуд, мне нечего чесать.
Così, quando sento prurito, non ho niente da grattare.
Я не просила тебя ее чесать.
Non ti ho chiesto di grattarla.
Ну-ка, прекрати чесать.
Smettila di grattarti.
Надо чесать не только сверху, надо добраться до шкуры.
Non accarezzarla solamente, - spazzola con cautela.
Языком не чесать! В воду, девочки!
Ascoltami, ma acqua in bocca.
И отныне никто не будет чесать языками ни об одной из моих подруг.
E da qui in avanti nessuno mette in giro infamie su una delle mie amiche.

Возможно, вы искали...