отправлять русский
Перевод отправлять по-итальянски
Как перевести на итальянский отправлять?
Примеры отправлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отправлять?
Простые фразы
Многие родители предпочитали отправлять своих детей работать на фабрику, а не учиться в школу.
Molti genitori preferivano mandare i loro figli a lavorare in fabbrica piuttosto che mandarli a scuola.
Субтитры из фильмов
Я не хочу никуда отправлять Сьюзан.
Non voglio che Susan vada da nessuna parte.
Мама, я схожу в город и отправлю телеграмму. Зачем, дорогая? Кому ты собираешься отправлять телеграмму?
Io vado a spedire un telegramma.
Не хотелось бы отправлять вас наверх вместо себя.
Non voglio che faccia su e giù per le scale a causa mia.
Я сказал друзьям в разных городах отправлять телеграммы от моего имени моей жене.
Telefonate ad amici tra Chicago e St. Louis. Ho fatto spedire telegrammi a mia moglie.
Хоть это и старомодно засовывать письма в бутылки и отправлять их в плавание, но я слышал, что это работает.
Sara' un vecchio sistema - messaggi in bottiglia lasciati alla corrente- ma ho sentito che funziona.
Я не люблю отправлять людей на дорожные работы.
Non mi piace mandare Ia gente ai lavori forzati.
Вас будем отправлять позднее.
Voi partirete più tardi.
Повторяю, села Горевое, Егорьев, вас будем отправлять позднее.
Ripeto, i villaggi Gorevoe, Egorjev, voi partirete più tardi.
Мне стоит отправлять с тобой Вито каждый раз.
Dovrei mandare sempre Vito con te.
Можно уже маме письмо отправлять!
Ma adesso, posso scrivere alla mamma.
Дай мне повод не отправлять тебя почтой обратно в цивилизацию.
Dammi una buona ragione per non buttarti fuori a calci nel sedere.
В некоторых племенах есть обычай красивых девушек отправлять спать с гостями.
Perché sorridi così felice? Non sto sorridendo, mi riguarda.
Извините меня, мне пора отправлять наши корабли в путешествие.
Devo occuparmi della partenza delle navi.
Ну сэр, я не знаю что сказать, но. Но знаете, этим охотникам тоже не хотелось отправлять Тоска домой.
Be', signore, non spetta a me dirlo, ma. quei cacciatori non erano felici all'idea di riportare Tosk in patria.
Из журналистики
Это новое богатство помогает крестьянам улучшать рацион питания, вкладывать деньги в хозяйство, отправлять детей учиться в школу.
Questi nuovi strumenti permettono loro di migliorare le loro diete, di investire nelle fattorie e mandare i bambini a scuola.
Это позволяет странам, которые могут эффективно производить продукты питания, отправлять их тем, кто сталкивается с ограничениями ресурсов, которые препятствуют производству продуктов питания.
Consente ai paesi che possono produrre generi alimentari in modo efficace di spedire tali beni in quei paesi che patiscono le limitazioni sulle risorse che ostacolano la produzione alimentare.