inclemente итальянский

суровый

Значение inclemente значение

Что в итальянском языке означает inclemente?

inclemente наре́чие

— non clemente — (senso figurato) di condizione meteorologica avversa, sfavorevole

Перевод inclemente перевод

Как перевести с итальянского inclemente?

inclemente итальянский » русский

суровый

Примеры inclemente примеры

Как в итальянском употребляется inclemente?

Субтитры из фильмов

Tempo inclemente.

И сурово.

Nonostante il clima inclemente e un suolo ostile abbiamo.

Несмотря на суровый климат, и каменистую почву.

È inclemente da parte mia commentare con spiccato dispiacere la sua frettolosa impulsività nello scegliere un'auto sì vistosa e inadatta da sgraffignare, Mr Shlubb.

Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности,...с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб.

Il tempo oggi è inclemente. Davvero?

Погода сегодня неблагоприятная.

Tu conti che la giuria sia inclemente come lo sei tu.

Вы надеетесь, что присяжные также бесжалостны, как вы.

Il tempo inclemente continuera' caldo e umido per il resto della settimana.

Жара сменится непогодой до конца недели.

Il Dipartimento Statunitense del Tempo Inclemente considera la tempesta del Faro Nero come l'evento meteorologico più distruttivo della regione della seconda metà del XX secolo.

Шторм у Черного Маяка был признан министерством по чрезвычайным ситуациям самым разрушительным природным явлением второй половины 20-го века.

Ma di quelli privati della vita. da un ordine inclemente.

А о тех, кого лишили жизни по приказу императора.

Sono Linda Park e siamo in diretta dai laboratori STAR, nonostante il tempo inclemente che peggiorera'.

Я Линда Парк и мы ведём прямую трансляцию из лаборатории СТАР несмотря на ненастную погоду, которая грозится стать только хуже.

Per costruirsi una casa e una vita in questo inclemente paese bisognava essere intrepidi, impavidi e resistenti come l'acciaio.

Построить дом и обосноваться в этом суровом, беспощадном краю могли только истинные храбрецы, крепкие как сталь.

C'e' un tempo inclemente davanti.

Да, впереди циклон.

Il tempo è inclemente, il quartiere è malfamato e la sua compagnia al momento è di basso livello.

Погода холодная, район не из лучших, а компания у вас подозрительная.

Возможно, вы искали...