inclinazione итальянский

наклон, накло́н, влечение

Значение inclinazione значение

Что в итальянском языке означает inclinazione?

inclinazione существительное

— posizione inclinata di un oggetto ⋄ e' l'inclinazione della terra a generare il fenomeno delle stagioni — (senso figurato) riferimento valoriale — 1. posizione inclinata di un oggetto

Перевод inclinazione перевод

Как перевести с итальянского inclinazione?

inclinazione итальянский » русский

наклон накло́н влечение склонность склон скло́нность уклон скат откос укос укло́н тяга тенде́нция спуск слабость скос расположение предубежде́ние предрасположение предпочте́ние покатость подъём отклонение отвес обложение наклонение наклоне́ние накло́нность косогор косина́ вкус

Примеры inclinazione примеры

Как в итальянском употребляется inclinazione?

Простые фразы

Mary ha una bella scrittura con inclinazione a destra.

У Марии красивый почерк с наклоном букв вправо.

Субтитры из фильмов

Certi hanno un'inclinazione maggiore di altri ad apprezzare le cose belle.

Просто некоторые люди, по природе своей, более восприимчивы к таким вещам, чем другие.

Nient'altro? Ha bisogno di qualcosa che non ho né il tempo né l'inclinazione di offrirle.

И у меня нет ни времени, ни желания давать вам то, что вам нужно.

E' quello che mi piaceva, in lui. Come dire che ho un'inclinazione.

Вот, что меня в нем подкупало.

Dalla più tenera infanzia dimostrò una inclinazione irresistibile per l'arte della scultura.

С детства наш Пако проявлял склонность к благородному искусству ваяния.

Niente per esso si ferma; è questo lo stato. che gli è naturale e tuttavia il più contrario alla sua inclinazione.

Спектакль - крайне подвижная и динамичная структура, движение является для него естественным состоянием, хотя оно и противоречит его собственным устремлениям.

Ha una certa inclinazione, tutta la comitiva è così.

Он хулиган? В такой компании вращается.

Non faccio sadomasochismo o altre scene di quella particolare inclinazione.

Я не участвую в садо-мазо.

Beh, secondo i miei dati ha più. un'inclinazione artistica.

Да, но результаты теса говорят. что он творческая личность.

Mi ha detto che avevo un'inclinazione per Ia distruzione.

Она сказала, что у меня склонность к саморазрушению.

L'inclinazione a destra della tua scrittura indica un carattere romantico.

Так же, как и Роннет Пуласки. - Правда?

Dovrà modificare l'orbita ad un'inclinazione di 80 gradi a sud.

Измените орбиту на склонение 80 градусов к югу.

Inclinazione a 27,3 gradi.

Скорректируйте склонение на 27.3 градуса.

L'inclinazione della testa l'hai presa bene.

Наклон головы уловил правильно.

Come l'inclinazione della testa. e il disprezzo, devi enfatizzarlo.

Наклон головы. и усмешка, подчеркни это.

Из журналистики

La passata inclinazione del Giappone verso il risparmio ha per lungo tempo implicato l'esistenza di un grande settore commerciale e conti correnti in attivo, ma ora queste eccedenze cominciano ad oscillare in senso contrario.

Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.

Rimane da vedere se riusciremo a superare la nostra inclinazione a scegliere l'opzione contraria.

Преодолеем ли мы наше предпочтение выбрать другой вариант - краткосрочную прибыль - предстоит увидеть в будущем.

Возможно, вы искали...