суровый русский
Перевод суровый по-итальянски
Как перевести на итальянский суровый?
суровый русский » итальянский
Примеры суровый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский суровый?
Субтитры из фильмов
Мандели, молчаливый и суровый.
A Manderley. segreto e silenzioso.
Это слишком суровый приговор.
Accidenti a tutte quelle chiacchiere!
Какой суровый критик!
Bisognera stare attenti.
Вы меня волновали, да, правда, вы меня волновали, и поскольку мне казалось, что все прочтут это на моем лице, я принимала суровый вид, из-за чего вы и возненавидели меня.
Ero turbata da voi. Sì, è vero, ero turbata. E dato che avevo l'impressione che tutti me lo leggessero sul viso, allora mi irrigidivo, e a forza di farlo, voi mi odiavate.
Суровый, но справедливый, так что без всяких штучек.
Sono buono e caro, ma tu fai il bravo.
Что вам будет вынесен самый суровый приговор в назидание другим?
Che sono obbligato a richiedere una punizione esemplare?
Им нужен более суровый человек.
Vogliono qualcuno di più duro.
Сейчас ты не такой суровый.
La vuoi? Ti tenta, eh?
Может быть, суровый отец.
Forse ha un padre invasivo.
Это суровый. по-японски сдвинутый тип. Типичный представитель поколения второй мировой.
Questo rigido. tipico americano entusiasta. il tipico figlio della Seconda Guerra Mondiale.
Несмотря на суровый климат, и каменистую почву.
Nonostante il clima inclemente e un suolo ostile abbiamo.
Не смотри так суровый.
Non essere così severo.
С каких это пор ты такой суровый критик своих работ?
Da quando sei diventato così critico?
Папа у меня суровый.
Con papà non sono ammessi errori.