inflazione итальянский
инфляция
Значение inflazione значение
Что в итальянском языке означает inflazione?
inflazione
Перевод inflazione перевод
Как перевести с итальянского inflazione?
Примеры inflazione примеры
Как в итальянском употребляется inflazione?
Простые фразы
La ragione di tutto questo si chiama inflazione.
Причиной всего этого является инфляция.
Субтитры из фильмов
Gli pseudoavvenimenti che premono nella drammatizzazione spettacolare non sono stati vissuti da coloro che ne sono informati; e inoltre essi perdono nell'inflazione del loro precipitoso ricambio, ad ogni impulso della macchina spettacolare.
Псевдо-события, посредством спектакля наваливающиеся на информированного о них индивида, на самом деле им не проживаются, и более того, просто теряются в общем потоке, ведь с каждым новым импульсом одно псевдо-событие моментально сменяется другим.
È stato bombardato con il Vietnam, il Watergate e l'inflazione.
Он побит со всех сторон - Вьетнамом, Уотергейтом, инфляцией, депрессией.
Non ho la soluzione alla depressione, all'inflazione e al crimine.
Я не знаю, как быть с депрессией, с инфляцией. с русскими, с преступностью на улицах.
E l'inflazione, vecchio mio?
Инфляция.
Noi, il popolo, abbiamo sofferto e soffriamo ancora per la disoccupazione, l'inflazione il crimine e la corruzione.
Мы страдали и до сих пор страдаем от безработицы, инфляции преступлений и коррупции.
Queste strade ci hanno portato alla guerra, alla povertà alla disoccupazione e all'inflazione.
Эти дороги привели нас к войне, к бедности к безработице и инфляции.
Sono stati tartassati abbastanza dall'inflazione, dalla pressione fiscale e da ogni sorta di indecenza.
Их долго изнуряли. инфляцией, повышениями налогов. всевозможными непристойностями.
Contro l'inflazione l'unica soluzione è fermare i crediti.
При этом против инфляции есть одно средство. Остановить кредиты.
L'inquinamento, l'inflazione e la disoccupazione sono scomparsi.
Нет больше загрязнения, инфляции или безработицы.
Mi ha anche chiesto come ce la caviamo con l'inflazione.
Он еще спросил, как я отношусь к росту цен.
Perché ti impicci di questioni del governo? - Sono preoccupata per l'inflazione!
Кто тебя просил лезть в государственные вопросы?
Forse l'inflazione galoppante di immagini ha già distrutto troppo.
Наверное, галопирующая инфляция разрушила слишком многое.
Capitano Danko da Mosca. dell'inflazione.
Ридзик Артур, детектив, сержант полиции.
Riducendo la spesa degli armamenti, abbasseremo l'inflazione interna.
Вы дали нам ресурсы необходимые для нашего развития.
Из журналистики
È vero che c'è chi potrebbe sostenere che i Titoli di Stato indicizzati all'inflazione fornirebbero oggi un'alternativa più sicura e diretta rispetto all'oro.
Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
Anche in questo caso, tuttavia, il fatto che un'alta inflazione sia possibile non significa certo che sia anche probabile; bisognerebbe quindi essere cauti nel sostenere che l'aumento del prezzo dell'oro sia causato da aspettative inflazionistiche.
Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.
La probabilità che la Fed dovesse ricorrere a misure drastiche per frenare l'inflazione galoppante, unitamente agli effetti della crisi petrolifera del 1979, rendevano assai concreta l'eventualità di una grave recessione.
Вероятность того, что ФРС придется принять решительные меры по пресечению галопирующей инфляции, а также с последствиями нефтяного кризиса 1979 года, сделала серьезный спад вполне вероятным.
D'altra parte, nel 2011 l'equilibrio sarà probabilmente ristabilito attraverso l'inflazione.
Но в 2011 году большая часть равновесия будет достигнута благодаря инфляции.
NEW HAVEN - L'Asia ha un problema di inflazione.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией.
La volontà di fronteggiare l'inflazione è contrastata dalla forte dipendenza dell'Asia dall'export e dalla domanda esterna.
Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.
L'incremento netto dei prezzi dei prodotti alimentari influisce notevolmente in Asia sull'aumento dell'inflazione primaria, calcolata sui prezzi al consumo.
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
Una lezione chiara della Grande Inflazione degli anni 70 è che le banche centrali non possono permettersi di non cogliere il senso della differenza tra inflazione primaria e inflazione sottostante.
Ключевым уроком Великой инфляции 1970-х годов было то, что центральные банки не могут позволить себе фальшивое чувство комфорта от противопоставления общей и базовой инфляции.
Una lezione chiara della Grande Inflazione degli anni 70 è che le banche centrali non possono permettersi di non cogliere il senso della differenza tra inflazione primaria e inflazione sottostante.
Ключевым уроком Великой инфляции 1970-х годов было то, что центральные банки не могут позволить себе фальшивое чувство комфорта от противопоставления общей и базовой инфляции.
Una lezione chiara della Grande Inflazione degli anni 70 è che le banche centrali non possono permettersi di non cogliere il senso della differenza tra inflazione primaria e inflazione sottostante.
Ключевым уроком Великой инфляции 1970-х годов было то, что центральные банки не могут позволить себе фальшивое чувство комфорта от противопоставления общей и базовой инфляции.
Esiste una sola via d'uscita per l'Asia: un significativo incremento dei tassi di interesse reali, ossia al netto del tasso di inflazione.
Для Азии существует только один выход: значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.
I tassi di riferimento sono attualmente inferiori all'inflazione primaria in India, Corea del Sud, Hong Kong, Singapore, Thailandia e Indonesia, e sono solo leggermente positivi in Cina, Taiwan e Malesia.
Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии. Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии.
Le lezioni apprese dalle precedenti lotte contro l'inflazione sono chiare su un punto fondamentale: le pressioni inflazionistiche non possono essere contenute da tassi di interesse reali a breve termine, negativi o leggermente positivi.
Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод: инфляционное давление нельзя сдержать негативными или слегка позитивными, реальными краткосрочными ставками.
L'unica strategia efficace anti-inflazione implica un aggressivo inasprimento monetario, ossia una politica restrittiva per i tassi di interesse.
Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках.