inoltre итальянский
кроме того
Значение inoltre значение
Что в итальянском языке означает inoltre?
inoltre
Перевод inoltre перевод
Как перевести с итальянского inoltre?
inoltre итальянский » русский
Примеры inoltre примеры
Как в итальянском употребляется inoltre?
Простые фразы
Mi piace molto questo appartamento, la posizione è ottima, e inoltre il prezzo per l'affitto non è alto.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
Lui è intelligente, e, inoltre, bello.
Он умный и, кроме того, он красивый.
Cosa fare inoltre, questa è la nostra domanda.
Что делать дальше - это наш вопрос.
Inoltre, in questo periodo diminuisce l'attività solare.
Кроме того, в этот период снизится солнечная активность.
Inoltre, è anche piovuto.
К тому же ещё и дождь шёл.
Inoltre, non ci si può arrabbiare con lui.
Кроме того, на него нельзя сердиться.
Inoltre posso volare.
Также я умею летать.
Inoltre, ci sono altri motivi.
Кроме того, есть другие причины.
Inoltre, Tom non ama più Maria.
Кроме того, Том уже не любит Марию.
Non ti biasimo. Inoltre, se fossi al posto tuo, io stesso agirei così.
Я тебя не осуждаю. Более того, я и сам бы так поступил, окажись я на твоём месте.
Non mi preoccuperei più di tanto: Tom è già adulto, e inoltre non sono passate nemmeno 24 ore da quando non c'è.
Я бы не стал так волноваться: Том уже взрослый, к тому же не прошло и суток, как его нет.
Субтитры из фильмов
Inoltre, come puoi dare la reggenza a lei?
И зачем ты доверяешь ей регентство?
Inoltre, tu ajussi sarai lì.
К тому же аджосси будет там.
Cosa c'è di sbagliato? Se hai ancora in mente di minacciare la Principessa-- Una persona disabile e, inoltre, una con uno spirito debole, perché dovrei volerla toccare?
Если вы собираетесь угрожать Её Высочеству. зачем мне её трогать? а о себе?
Inoltre, hanno violato una disposizione.
К тому же они забрали припасы.
Non sei capace di ucciderci. Hai attraversato così tanti problemi solo per catturarci, inoltre gli Stati Uniti e la Cina ti stanno osservando da vicino, come puoi ucciderci?
Ты не можешь убить нас. да еще США и Китай наблюдают за тобой.
Inoltre, possiamo trovare Hang A.
Так мы сможем найти Хан А.
Inoltre, ricordati il mio aspetto in modo corretto.
Поэтому хорошенько запомни меня.
Inoltre.
Поэтому.
E inoltre, questa è opera del Club M.
И. чтобы ты узнал об этом.
Inoltre mi sto impegnando nelle mie sedute.
Я прохожу лечение.
Inoltre, perché la guerra civile è scoppiata quando stavano andando a fare del lavoro di volontariato?
И почему это произошло когда они были членами волонтерской организации?
Inoltre questo è venuto fuori dalla tua stessa bocca.
Своими собственными губами?
Inoltre, mi stai usando come esca, per accordarti col mio Jae Ha.
Используешь меня в качестве приманки для Чжэ Ха?
Inoltre, HQ ci sta guardando dalle telecamere.
Кроме того через скрытые камеры за нами следит штаб.
Из журналистики
Inoltre, quando si tratta di tariffe e standard, le norme dell'OMC non sono uguali.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
Molti muoiono inoltre perchè non esistono cure o vaccini in quanto solo una minima parte delle risorse e dei talenti più validi della ricerca a livello mondiale vengono dedicati alle malattie dei poveri.
И многие умирают просто потому, что нет лекарства или вакцины, поскольку на лечение болезней бедных в мире направляется слишком малая часть ценного исследовательского таланта и слишком ограниченные ресурсы.
Inoltre, anche la percentuale non finanziata dallo stato non rappresenta un mercato tradizionale dato che gran parte degli acquisiti individuali dei medicinali con obbligo di prescrizione sono coperti dall'assicurazione.
Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком; закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Inoltre, la sviluppo di un sistema finanziario che tocchi i vari strati socio-economici più i profondità e che sia più inclusivo potrebbe accelerare la crescita del settore privato, creando maggiori opportunità.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Inoltre, tali settori rivestono spesso un ruolo centrale nello sviluppo economico di paesi ricchi di risorse naturali.
К тому же, данные отрасли часто играют центральную роль в экономическом развитии стран, богатых ресурсами.
L'esercito iracheno inoltre ha deluso le aspettative.
Иракской армии также не хватает.
Inoltre, un cambiamento politico disciplinato può essere realizzato solo con il sostegno della Russia e dell'Iran.
Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.
Ciò che è necessario inoltre è anche una dose di realismo.
Нам бы также не помешала доза реализма.
Inoltre, lo shock verificatosi in Giappone non rappresenta l'unico fattore negativo al momento.
Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.
Inoltre in Europa non sono possibili gli opachi metodi ecuadoriani, sia per ragioni legali, sia perché una transazione di quella taglia potrebbe essere difficilmente contraffatta o esternalizzata.
И непрозрачные эквадорские методы не представляются возможными в Европе, как по юридическим причинам, так и вследствие того, что сделки такого размера вряд ли могут быть замаскированы или проведены с помощью третьей стороны.
Inoltre, ha comportato che alla Nigeria sia stato attribuito un aiuto internazionale maggiore di quanto non meritasse - un aiuto che avrebbe potuto andare ai paesi più bisognosi.
Более того, это означает, что Нигерия получала больше международной помощи, чем ей полагалось - помощи, которая могла бы быть направлена странам, которые нуждались в ней больше.
Inoltre, sarebbe utile creare un'istituzione finanziaria ad hoc quale sostegno a questo compito.
Более того, должно быть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи.
Per ripristinare l'equilibrio ed eliminare le distorsioni ci vorrà del tempo, una serie di investimenti ed un cambio strutturale. Non solo, questi due elementi dovrebbero inoltre diventare gli obiettivi principali della politica economica americana.
Восстановление баланса и устранение перекосов потребует времени, инвестиций и структурных изменений, и это должно стать центром внимания экономической политики Америки.