потом русский

Перевод потом по-итальянски

Как перевести на итальянский потом?

потом русский » итальянский

dopo poi più tardi piu tardi ulteriormente successivamente quindi posteriormente poscia inoltre in seguito in ritardo e poi dietro dappoi

Примеры потом по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский потом?

Простые фразы

Потом у себя в номере он думал о ней, о том что завтра она, наверное, встретится с ним.

Più tardi nella sua camera, lui pensò a lei, al fatto che l'indomani lei, forse, lo avrebbe incontrato.

А потом?

E poi?

Том начал раздеваться, но потом заметил, что шторы были не задёрнуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.

Tom cominciò a spogliarsi, ma poi notò che le tende non erano tirate, perciò andò a tirarle.

Потом продолжим.

Continueremo più tardi.

Я сначала бью, а потом разговариваю.

Io prima meno e poi parlo.

Потом ты мне расскажешь.

Poi mi racconti.

Что мы потом будем делать?

Cosa faremo dopo?

Можно я это потом сделаю?

Questo posso farlo più tardi?

Она полезла на большой стул и упала; потом села на средний стул, на нём было неловко; потом села на маленький стульчик и засмеялась,- так было хорошо.

Lei si arrampicò sulla sedia grande e cadde; poi si sedette sulla sedia media ed era scomoda su di essa, poi si sedette sulla piccola seggiolina e si mise a ridere, - era così bello.

Я погуляю, а потом пойду в кино.

Faccio una passeggiata e poi andrò al cinema.

Потом он подумал о другом.

In seguito lui ha pensato ad altro.

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

All'inizio hanno cercato di ignorarti, poi hanno cominciato a ridere di te, e dopo a lottare con te. Alla fine vinci tu.

Доиграй, а потом будем учиться.

Finisci di giocare e poi ci metteremo a studiare.

Субтитры из фильмов

Она пытается нас запугать, а потом сдружиться. И вытащить из нас всё что надо.

Vuole solo spaventarci. e diventarci amica, sai e. farci confessare tutto.

Задали мне ещё кучу вопросов, а потом вдруг раз - и чай с бутербродами.

Mi hanno fatto un mucchio di domande e, improvvisamente, siamo finiti a tè e pasticcini.

Потом думал о Нине. А дальше - о том, что обо мне узнают, ну, когда я умру.

Poi ho pensato a Nina. ho iniziato a pensare a tutte le cose che avrebbero scoperto di me. insomma, una volta morto.

А потом, боюсь, вы сами по себе.

Poi temo dovrete cavarvela da soli.

Он схватил меня, прижал к койке, а потом он отступил.

Ma lui mi ha afferrato qui, mi ha spinta contro il letto, e poi ha fatto marcia indietro.

А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.

E poi sono venuto qui e sono stato accusato e non so nemmeno che cazzo sta succedendo.

А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.

E poi sono venuto qui e sono stato accusato e non so nemmeno che cazzo sta succedendo.

Не можешь тихо здесь жить и потом обручиться?

Restate qui e fidanzatevi. Perché hai attirato questo genere di cose?

Потом нужно завести ключами лодку.

Dovete usare le due chiavi per accendere il gommone.

И мне меньше и меньше всё это нравится. Нас сейчас ждет клиент, а потом у меня ужин, который я не могу отменить.

Ho preparato io stessa le parti importanti, e funzioneranno senza ombra d dubbio.

Я думаю, что у меня есть своё дело, офис, полный профессиональных иждивенцев, и девушка, которая не станет покидать Чикаго, чтобы потом всю жизнь пить кукурузное виски и жевать табак.

Ottimo, sono. Avevo paura che mi avresti detto di non vederlo piu', che a questo punto sarebbe stato doloroso. Grazie.

Потому что я пару раз прогулял работу, а потом Сэм исчезла и.

Abbiamo tirato su una finta banca cosi' reale che ci porterei pure i miei, di soldi. Signor Hood. Royce Powell.

Ты подойдешь, спросишь отца, свободна ли Джессика, а потом.

Grazie. A volta, la procedura scatena l'istinto di sopravvivenza.

Ты говорил, что иногда в жизни всё бывает не очень, но потом обязательно налаживается.

Il che' significa che devo sparire prima che capiscano tutto.

Из журналистики

В 2006 году президент Олусегун Обасанджо, потом президент Нигерии, были одними из первых, кто так поступил. Президент Уганды Йовери Мусевени последовал их примеру при подписании антигейского законопроекта закона в 2014 году.

Nel 2006 l'allora Presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, è stato il primo a sostenere questo principio, mentre il Presidente dell'Uganda Yoweri Museveni ha seguito il suo esempio firmando, nel 2014, una legge contro i gay.

Правительства многих стран чрезмерно увеличивают расходы во время экономического бума, а потом вынуждены сокращать их во время экономического спада, тем самым усиливая циклические колебания.

Molti governi aumentano le spese in periodi di crescita e sono poi costretti a ridurle in tempo di crisi, contribuendo così a esacerbare le ondulazioni del ciclo.

Но такие революционные технологии не просто сначала изобретаются, а потом внедряются - они требуют правительственной поддержки в форме последовательного свода законов и правил, посвященных их использованию.

Ma tali tecnologie innovative non vengono semplicemente inventate e poi attuate -hanno bisogno del sostegno del governo, sotto forma di un insieme coerente di leggi e regolamenti che riguardano il loro utilizzo.

Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.

Dopo varie riflessioni sulla prospettiva, i governi sono sempre arrivati a cedere.

Потом внимание переключается, оставляя проблемы расти и условия жизни ухудшаться.

Poi, l'attenzione torna a concentrarsi altrove, lasciando che i loro problemi peggiorino ulteriormente.

В течение двух десятилетий, которые потом последовали, долг Америки был обычно около трех триллионов долларов, увеличиваясь или уменьшаясь в зависимости от обменного курса доллара.

Nei due decenni a seguire, il debito americano si è sempre assestato intorno ai 3 trilioni di dollari, con aumenti e ribassi a seconda del tasso di cambio del dollaro.

Один испробованный метод хранения энергии - это применять остатки для перекачки воды в резервуары для того, чтобы потом ее использовать в качестве энергии для турбин во время высокого спроса.

Un metodo ben testato per immagazzinare energia è quello di utilizzare la capacità in eccesso per pompare acqua nelle riserve, così da poterla utilizzare in un secondo momento nelle turbine di una centrale elettrica quando la domanda è elevata.

Потом идет гепатит В, который более чем в 50 раз заразнее, чем ВИЧ, и зачастую передается от матери ребенку до или вскоре после родов, увеличивая вероятность заболевания раком печени в будущем.

Poi c'è l'epatite B, che è oltre 50 volte più virulenta dell'HIV e viene spesso trasmessa da madre in figlio, prima o poco dopo la nascita, aumentando la probabilità di cancro al fegato nel corso della vita.

Фишер привел этот аргумент в то время, когда МВФ активно стремился закрепить либерализацию движения капитала в своем уставе. Но потом мир стал свидетелем финансовых кризисов в Азии, Бразилии, Аргентине, России, Турции, и в конечном итоге Европе и Америке.

Fischer sostenne quest'argomentazione in un momento in cui l'FMI tentava di incorporare la liberalizzazione del conto capitale nel suo statuto.

Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной.

Una strategia di sviluppo che promuova prima la crescita e che si occupi solo successivamente della miseria umana non è sostenibile.

Подход слишком многих правительств состоит в том, чтобы сначала выстрелить, а потом подумать.

L'approccio di troppi governi è quello di sparare prima e ragionare dopo.

Но потом, президент Владимир Путин нацелился на Украину, опасаясь, что страна вот-вот упадет в карман Европы.

Ma poi, il Presidente Putin ha preso di mira l'Ucraina per paura che fosse troppo vicina a cedere all'Europa.

Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний.

In seguito, il reddito pro capite ha iniziato a crescere, aumentando anno dopo anno con interruzioni occasionali legate agli effetti derivanti dalle fluttuazioni cicliche.

Особенно во времена потрясений и растущего дефицита продовольствия замачивание очищенных клубней в течение трех дней до наступления брожения, а потом их сушка на солнце в течение дня может показаться непозволительной роскошью.

Specialmente durante i periodi di sconvolgimento e di maggiore scarsità di cibo, immergere i tuberi sbucciati per tre giorni fino fermentazione, e quindi essiccarli per una giornata al sole, potrebbe sembrare un lusso insostenibile.

Возможно, вы искали...