дедовщина русский
Перевод дедовщина по-итальянски
Как перевести на итальянский дедовщина?
Примеры дедовщина по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дедовщина?
Субтитры из фильмов
Дедовщина.
Anzianita'.
Дедовщина задолбала.
La vecchiaia fa schifo.
Дедовщина это отстой.
L'anzianita' e' una gran rottura di palle.
Согласно мистеру Доновану, среди ваших людей процветает дедовщина.
Secondo il signor Donovan. i suoi uomini sono stati coinvolti in episodi di nonnismo piuttosto pesanti.
Дедовщина - такая же часть этой жизни, как пожарная тревога.
Il nonnismo e' parte di questo mestiere, tanto quanto le sirene d'allarme.
Дедовщина может служить важной психологической функцией.
Il nonnismo puo' assolvere - a un'importante funzione psicologica.
Дедовщина стала довольно серьезной, да?
Il nonnismo e' diventato pesante, eh?
Да, у нас дедовщина.
E subiamo il nonnismo.
Вот так то, что начинается, как приемлемая дедовщина, оборачивается смертью.
Cio' che inizia come ragionevole nonnismo. si rivela mortale.
Это что, дедовщина?
Cos'e' un'iniziazione?
У Омега Кай теперь дедовщина?
Gli Omega Chi fanno fare prove umilianti anche agli effettivi, adesso?
Дедовщина.
Minore anzianita'.
О, Я понял. дедовщина.
Oh, ho capito. nonnismo!
Дедовщина, что-то вроде того.
Bullismo, quel genere di cose.