levato итальянский

Значение levato значение

Что в итальянском языке означает levato?

— ''termine araldico''

Как в итальянском употребляется levato?

Il sole non si è ancora levato.

Солнце ещё не взошло.

Il sole si è levato.

Солнце взошло.

Il sole si è levato.

Солнце встало.

Mi ha levato le parole di bocca.

Ну прямо мои слова.

Mi avete levato un gran peso.

Вы такую заботу сняли с меня.

Sarete contento di sapere che ho risistemato l'argenteria. disfatto le valige e levato le fodere in tutta la casa.

Вы будете рады узнать, что столовое серебро привезли из банка, вещи распакованы и со всей мебели сняты чехлы.

Mezz'ora dopo Timothy J. Dugan é andato alla Commissione di Inchiesta. e si é levato la voglia di parlare.

А через полчаса Тимоти Дуган тайно встречался. с легавыми и говорил там.

L'ho appena levato. Don Fefè, diglielo tu!

Дон Фефе, скажите ему сами.

Guarda, ha levato Iatonaca. Figurati Ia vecchia!

Вы посмотрите, на нем обычная одежда.

Dio ha levato la mano.

Господь отвернулся.

Ma perché ha levato la mano?

Но почему отвернулся Господь?

E se noi lo scrivessimo subito? Sa, dente levato, mezzo salvato. insomma.

Так вот, что будет с моей дочерью, если с вами случится нечто подобное?

Mi hai levato anni di vita spaventandomi così!

Я потратила годы своей жизни, ползая вот таки образом!

Voi avete levato le armi contro un compagno di servizio e cosi' facendo mi avete legato le mani.

Вы подняли оружие на друга своего дела И тем самым связали МОИ намерения.

M'hanno levato due punti perchè sono inciampato mentre giocavo a campana.

Сорок восемь.

Fammi capire. ma io mi dovrei commuovere perché hanno levato il riscaldamento a uno?

Мы что, должны распустить, блин, сопли из-за того, что кому-то отопление включили?

Guarda qua. Si è levato il nastro a morsi.

Гляди, скотч прогрыз.

levare