magari итальянский

пожалуй, хоте́лось бы, разве

Значение magari значение

Что в итальянском языке означает magari?

magari наре́чие

— piuttosto ⋄ acquisterò una bella automobile, magari ricorrendo a un prestito — (familiare) con molta probabilità ⋄ magari andrà in televisione

magari conjunction

— [con la] speranza che qualcosa possa realizzarsi ⋄ ci ritroveremo magari ridendo come una volta

magari interjection

— esprime un desiderio apparentemente irrealizzabile ⋄ "Sei miliardario?" "Magari!" ⋄ interiezione

Перевод magari перевод

Как перевести с итальянского magari?

magari итальянский » русский

пожалуй хоте́лось бы разве кабы е́сли бы то́лько е́сли бы бы хотя может быть мо́жет быть возможно возмо́жно авось

Примеры magari примеры

Как в итальянском употребляется magari?

Простые фразы

Magari più tardi.

Может быть, попозже.

Magari un'altra volta.

Может, как-нибудь в другой раз.

Magari può piacere a qualcuno.

Может быть, кому-то может понравиться.

Il tempo forse non può guarire le tue ferite, ma magari in qualche modo le anestetizza.

Время, возможно, и не лечит твои раны, но оно, пожалуй, как-то обезболивает их.

Magari avessi la tua forza di volontà.

Мне бы твою силу воли.

Субтитры из фильмов

Magari fossi davvero così intelligente.

Да вот не настолько, бля.

Ma ora che il giorno si avvicina e con tutte queste cose che devo fare, continuo a pensare a roba folle, sapete, del tipo. che forse sono troppo giovane per sposarmi. O. o che magari dovrei sposare il testimone di Sean, anziche' lui.

Исполнение желания 10-летней девочки мне отнюдь не кажется пустой тратой времени.

Magari un giorno ci finiamo entrambi a Tucson.

Всё хорошо?

Beh, magari potremmo aiutarci a vicenda, non credi?

Может, мы друг другу поможем?

Magari dovrebbe. Farsi aiutare.

Может быть вам нужна помощь с этим.

Magari.

Если бы!

Non saprei. Magari va porta a porta dicendo alla gente che non c'è stato con me.

Возможно слоняется от двери к двери, втирая всем, что он ничего не чувствовал первый.

Magari per la Guy Fawkes Night.

Может быть, в Ночь Гая Фокса?

Magari. El Monte o Glendora.

Может, в Эль Монте или Глендоре.

Magari e' negativo!

Может, он отрицательный.

Dovrai aumentare il tuo apporto proteico di un bel po'. E magari inizia a fare qualche squat, e anche.

Тебе нужно повысить количество потребляемого белка хотя бы немного, начать делать приседания.

Dai, Greg, magari non.

Грег, да ладно, это не было настолько.

Se magari la smetti di toccarti?

Может, хватит лоханить?

Magari e' diventato un. Organizzatore di eventi.

Может, он. организатор вечеринок.

Из журналистики

Questi oggetti d'arte a volte non sono neppure esposti da qualche parte, e magari vengono nascosti in un deposito a temperatura e umidità controllate in Svizzera o Lussemburgo.

Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге.

Magari hanno anche sentito parlare della Banca dei regolamenti internazionali, la banca centrale delle banche centrali, presso cui opera il Comitato di Basilea.

Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет.

Un approccio pragmatico al miglioramento della governance non sarebbe dogmatico né avrebbe pretesa di universalità, bensì mirerebbe a individuarne i limiti principali, per poi analizzarli e affrontarli, magari in modo sequenziale.

Такой прагматический подход к улучшению управления не страдает ни от догматичности, ни от притязаний на универсальность. Вместо этого, он поможет выявить и проанализировать основные проблемы, а затем решить их, возможно, по порядку.

I funzionari greci hanno ripetutamente cercato di porre alla discussione la necessità di ristrutturare il debito mediante la decurtazione dei tassi di interesse, l'allungamento delle scadenze, e magari il taglio del valore nominale del debito.

Греческие представители неоднократно пытались обсудить необходимость реструктуризации долга путем снижения процентных ставок, удлинения сроков погашения, а также, возможно, уменьшения номинальной стоимость долга.

Le ESA, inoltre, hanno bisogno di più soldi che forse possono arrivare dalle imposte sulle società finanziarie, e si dovrebbe considerare l'idea di raggrupparle in un'unica sede, magari a Bruxelles.

ЕНА должны получить дополнительное финансирование, возможно за счет сборов с финансовых компаний. Необходимо рассмотреть также вопрос размещения ЕНА в одном месте, предположительно в Брюсселе.

I governi dovrebbero raccogliere i contributi dalle major del carbonio, magari insieme alle royalties e alle altre quote relative all'estrazione, per poi depositarlo con il meccanismo internazionale.

Правительства могли бы собирать эти сборы с углеродных гигантов, когда они собирают роялти и другие платежи, связанные с добычей, а затем вкладывать эти деньги через международный механизм.

Ridurre la dipendenza dalla domanda esterna, magari promuovendo investimenti nel settore privato e incoraggiando la spesa delle famiglie, è un passo fondamentale.

Важнейшее значение имеет снижение зависимости от внешнего спроса, например путем содействия увеличению инвестиций в частный сектор и стимулирования расходов населения.

I requisiti anticiclici di capitale sono coerenti con questa idea, e potrebbero essere impiegati una serie di indicatori per calibrare l'innalzamento dei requisiti di capitale, associati magari a un po' di discrezione.

Противоцикличные требования к капиталу подходят к этой идее, и можно было бы использовать ряд соответствующих индикаторов, чтобы градуировать увеличение требований к капиталу, правда, возможно, с некоторой осторожностью.

Возможно, вы искали...