meditazione итальянский

раздумье, размышление

Значение meditazione значение

Что в итальянском языке означает meditazione?

meditazione существительное

— nelle pratiche orientali, tecnica di concentrazione con la quale si cerca un contatto mistico con Dio e la consapevolezza di sé — pensiero, riflessione su qualcosa — profonda dedizione intellettiva, anche "immediata" — (per estensione) pensieri concepiti molto profondamente secondo verità

Перевод meditazione перевод

Как перевести с итальянского meditazione?

meditazione итальянский » русский

раздумье размышление дума медитация умствования умствование соображение созерцания рассуждения рассуждение размышления раздумывание преданность обдумывание мышления мышление лицезрения лицезрение задумчивость

Meditazione итальянский » русский

Медитация

Примеры meditazione примеры

Как в итальянском употребляется meditazione?

Простые фразы

Il sonno è la migliore meditazione.

Сон - лучшая медитация.

Субтитры из фильмов

E' meditazione pura.

Полное одиночество.

E' questo che mi affascina. è meditazione felice.

Это обаяние счастливого чувства одиночества.

Ma ora è con due reverendi Padri in fervor di pietà e meditazione, donde mondana cura non può smuoverlo nè strapparlo dal suo santo esercizio.

Сейчас он с преподобными отцами святому размышленью предаётся; для дел мирских покинуть не хотел бы своих благочестивых он занятий.

Distruggi la sua meditazione!

Разрушь его медитацию!

Tai chi e' una forma di meditazione ed e' anche un'arte marziale.

Тай Чи ето форма медитации, но так же и боевое искувство.

L'animaletto domestico che accarezzate durante la vostra Meditazione. potrebbe riservarvi sorprese un giorno.

Маленькое домашнее животное, которое вы гладите. между сеансами Медитации. тоже может удивить вас однажды.

Una volta raggiunta la consapevolezza completa, il sonno divenne obsoleto e fu sostituito dalla meditazione di secondo livello.

Как только вечноживущие достигли абсолютного единения сознания, сон устарел и его место заняла медитация второго уровня.

Se tutti quanti pregassero San Giuseppe, e dedicassero mezz'ora al giorno alla meditazione, tutto sarebbe perfettamente calmo.

Если бы каждый молился Святому Иосифу и тратил полчаса в день на медитацию, все были бы абсолютно спокойны.

Avete mai provato la meditazione?

Тебе стоит попробовать медитацию. Это просто, как думать.

Solo un libro sulla meditazione.

Просто книга по медитации.

Diane, sono le 13:17 e ho appena completato la seconda meditazione del giorno.

Даяна, сейчас 13:17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна.

Rimase chiusa nel palazzo a trascorrere dei giorni di meditazione e purificazione che la tradizione della corte imponeva ai fidanzati.

Традиция двора предписывала молодым провести несколько дней во дворце для медитации и очищения.

Spiacente di avere interrotto la sua meditazione.

Простите, что я прервал вашу медитацию.

Sono al punto, con la meditazione, in cui devo usare un letto di chiodi.

Сейчас я в том моменте медитации, когда пора перейти к доске с гвоздями.

Из журналистики

Non c'è una formula, ma, come si confà alla serietà della sfida e alla profonda tradizione bhutanese di meditazione buddista, c'è un processo, attivo e importante, di discussione nazionale.

Не существует формулы, но существует подтверждение серьезности этого выбора и давняя традиция буддистского раздумья, существует активный и важный процесс национального размышления.

Возможно, вы искали...