meraviglia итальянский

удивление, изумление, чудо

Значение meraviglia значение

Что в итальянском языке означает meraviglia?

meraviglia существительное

— (per estensione) realizzazione, talvolta surreale, di qualcosa in cui si spera ⋄ questo luogo è una meraviglia! — costruzione meravigliosa

Перевод meraviglia перевод

Как перевести с итальянского meraviglia?

meraviglia итальянский » русский

удивление изумление чудо недоумения недоумение изумления диво чу́до удивле́ние сюрприз раритет изумле́ние диковинка ди́во восхищение

Примеры meraviglia примеры

Как в итальянском употребляется meraviglia?

Субтитры из фильмов

Andrà tutto a meraviglia, Bax.

У тебя всё хорошо будет, Бакс.

Che meraviglia!

Как замечательно.

Tutto a meraviglia.

Всё идет отлично.

Vedo da me che non sei a tuo agio come dovresti essere. e non mi meraviglia.

Я и сама вижу, что ты не в своем духе как обычно. что, впрочем, неудивительно.

A meraviglia, grazie al barone.

Чудесно, благодарю, барон.

Mi meraviglia che suo marito non faccia nulla al riguardo.

Она взяла себе другое имя и даже не позволяет ребенку гулять.

Che meraviglia!

О, как интересно!

L'uomo meraviglia ha fatto fiasco.

Значит, чудо-мальчик с треском провалился.

Immagini che ci sia una meraviglia di 5 libbre. giusto dietro quella sporgenza.

Представьте, что к вам плывет пятифунтовая красавица пока она вот за тем выступающим валуном.

Quando vi dirò che è considerata la meraviglia meccanica del secolo. ne sarete sorpresi.

Когда я скажу, что она считается механическим чудом эпохи, вы удивитесь.

Rossella, che meraviglia!

Скарлетт, какой красивый!

Allora era una meraviglia.

Неужели, настолько красивая!

Non è una meraviglia?

Тут здорово, правда?

Il Prof. Meraviglia sa tutto!

Профессор Марвелл не догадывается.

Из журналистики

Il centro di Parigi o di altre città francesi potrà essere una meraviglia, ma molti immigrati del Nord Africa e di altri paesi vivono in squallidi ghetti situati nelle periferie.

Центр Парижа и других французских городов прекрасен, но многие иммигранты из Северной Африки и других стран живут в грязных гетто на окраинах.

Nessuna meraviglia dunque che molte persone preferiscano stare a casa e lavorare in proprio, cosa che spiega come mai così tanti paesi in via di sviluppo diventino sempre più urbanizzati, ma non più produttivi.

Неудивительно, что многие предпочитают оставаться дома и работать самостоятельно, и это может объяснить, почему все больше развивающихся стран становятся более урбанизированными, но не более продуктивными.

Возможно, вы искали...

meravigliare