meramente итальянский
лишь
Значение meramente значение
Что в итальянском языке означает meramente?
meramente
Перевод meramente перевод
Как перевести с итальянского meramente?
meramente итальянский » русский
Примеры meramente примеры
Как в итальянском употребляется meramente?
Субтитры из фильмов
Era meramente un lavoro d'ufficio.
Это была обычная бумажная работа.
Da un punto di vista meramente numerico non sono passato, ma io speravo che avrebbe potuto, ecco, valutare il mio tentativo di passare.
Я знаю, по количественным показателям я не прошел. Но я надеялся, что вы могли бы поставить мне положительную оценку за усилия, за преданность учебе.
Ora desidero un'unione meramente difensiva.
Теперь, я желаю исключительно оборонительный союз.
Vedi, il problema e' che. un male necessario. porta a un altro. E un giorno non riuscirai piu' a distinguere cosa e' necessario da quello che e' meramente conveniente.
Видишь ли, дело в том, что одно необходимое зло приводит к другому, пока однажды ты не сможешь различить между тем, что необходимо, а что просто выгодно.
L'argomentazione secondo cui i nudisti sono meramente esseri umani trasgredisce le nostre leggi Statali contro l'oscenita'.
Факт в том, что нудисты являются непристойно выглядящими людьми с точки зрения законов нашей страны.
Anche se cosi' fosse. Tutto questo non significa niente. Dio mio, un punteggio perfetto nel TAOI indica meramente che il soggetto e' candidabile a una posizione di agente operativo, non puo' determinare se e' adatto per vere missioni sul campo.
Но тогда. идеальный результат в ИППАС. что человеком является кандидатом на статус полевого агента. сможет ли он справиться в настоящих полевых условиях.
E, in ogni caso, ha avuto una natura meramente finanziaria.
В любом случает он носил только финансовый характер.
Vostro Onore, io sto meramente cercando di determinare fino a che punto questo giurato possa giudicare giustamente un uomo che guadagna mille volte in piu' lei.
Ваша честь, я всего лишь пытаюсь выяснить может ли этот присяжный справедливо судить человека, который зарабатывает в 1000 раз больше, чем она.
E tu devi capirmi, Stò parlando meramente del risultato finale.
И вы должны понять, я говорю исключительно прагматично.
Beh, qualsiasi riflesso positivo su di me è. meramente casuale.
Освещение меня в выгодном свете - приятное дополнение.
Non possiamo continuare a discutere su un programma meramente ipotetico.
Нельзя спорить о гипотетической программе.
E non in un modo meramente sessuale.
Без сексуального подтекста.
Ma tutte le vostre cosiddette prove sembrano essere meramente circostanziali.
Но все ваши так называемые улики кажутся исключительно косвенными.
Che strano. Dal punto di vista meramente osteologico, le vittime non avevano quasi nulla in comune.
Это странно, если судить по остеологическим доказательствам, у жертв нет ничего общего.
Из журналистики
Le automobili, ad esempio, si sono evolute passando da sistemi meramente meccanici a veri computer su ruote.
Автомобили, например, из простых механических систем превратились в настоящие компьютеры на колесах.
La gara ad accaparrarsi i beni disponibili ed un'euforia pericolosa potrebbero comunque verificarsi semplicemente attraverso dei meccanismi meramente nazionali.
Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из-за плохих внутренних механизмов.