кинжал русский
Перевод кинжал по-итальянски
Как перевести на итальянский кинжал?
Кинжал русский » итальянский
Примеры кинжал по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кинжал?
Субтитры из фильмов
Чтобы легче резать снег, Нанук облизывает свой кинжал из моржового бивня, и тот сразу покрывается льдом.
Per tagliare più facilmente, Nanook lecca il suo coltello di avorio di tricheco, che si ricopre all'istante di ghiaccio.
Что вижу я? Кинжал! Дай мне схватить тебя за рукоять!
E' questo un pugnale che mi vedo innanzi col manico che si offre alla mia mano?
Иль осязанью недоступен ты, Как зрению? Ты - призрак роковой, Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг.
O sei solo un pugnale immaginario, creazione mendace di un cervello in preda alla febbre?
Ведь здесь в улыбке каждой скрыт кинжал И близкие опасней всех.
Qui accoltellano persino i sorrisi. Chi ti è unito per sangue, si macchierà di sangue.
Ее кинжал?
Il suo stiletto?
Я увидела мой кинжал в груди мужа.
Vidi il mio stiletto nel petto di mio marito.
Этот кто-то мягко выдернул кинжал из моего сердца.
Mi tolse gentilmente lo stiletto dal mio cuore.
Прошу вас, дайте мне кинжал ваш, дядя.
Vi prego, zio, datemi la daga!
Кинжал, мой маленький кузен? Возьмите.
La mia daga, nipotino?
Дорогой друг, я опускаю этот кинжал по зову сердца.
Caro amico, ora affonderò questa lama nel mio petto.
Поручик, у него кинжал!
Tenente, ha un pugnale!
Но вот кинжал, по счастью.
Pugnale benedetto!
Убери кинжал.
Lascia quel pugnale.
Это хуже чем кинжал в спину!
E 'peggio di coltellate nella parte posteriore.