muso итальянский

нос, морда, ры́ло

Значение muso значение

Что в итальянском языке означает muso?

muso существительное

— parte anteriore della testa degli animali — (per estensione) parte finale allungata di qualcosa di tangibile — (senso figurato) volto stizzito ⋄ broncio

Перевод muso перевод

Как перевести с итальянского muso?

muso итальянский » русский

нос морда ры́ло мо́рда хмурый харя рот рожа ха́ря ряшка рыло ро́жа пятачо́к носовая часть мурло́ еба́льник еба́ло

Примеры muso примеры

Как в итальянском употребляется muso?

Субтитры из фильмов

Devo ficcare il muso laggiù?

Я должен засунуть туда свою морду?

Sì, certamente. Ma devi ficcarci il tuo muso per bene se vuoi raggiungerlo.

Да, но ты должен засунуть свою морду прямо туда, что бы достать его.

Non fare il muso, non mi piace. Non faccio il muso, Dédé.

Не дуйся на меня.

Non fare il muso, non mi piace. Non faccio il muso, Dédé.

Не дуйся на меня.

Piantala o ti do una sberla, così impari a fare il muso!

Я не дуюсь, Деде. Хочешь, чтоб я ещё тебя шлёпнул? Я всегда знаю, когда ты дуешься.

Ci sputo, sul suo sporco muso.

Чтоб разнесло его грязную рожу!

È strabiliante. Non funziona, se non hai anche un muso lungo che l'accompagna.

Ага, но и его недостаточно, если ты не сделаешь печальное выражение лица.

Sei troppo furbo per ficcare il muso in un posto del genere.

Я думал, ты умней, не полезешь в это.

Mi dispiace, Christine, ma devo. - rompere il muso a quel pagliaccio!

Я сверну шею этому клоуну.

Toglierà il muso dalla mangiatoia.

Зря вы всё это затеяли.

Su, non faccia quel muso.

И не обижайтесь.

Beh, spostala o te ne parcheggio uno sul muso io.

Вали отсюда. Первым был я.

Avevamo splendide mucche, col muso marrone e il collo bianco.

У нас были чудесные коровы - бурые морды и белые шеи.

Mi spaccherà il muso poi mi prenderà a calci perché mi lamento.

Он выбьет мне зубы, потом ударит в живот, чтобы я замычал.

Из журналистики

Ma ci sono voluti altri dieci anni di negoziati dettagliati, a muso duro, volti a rafforzare le frontiere esterne dell'Unione europea, per raggiungere il punto, nel 1995, in cui i controlli alle frontiere interne potevano effettivamente essere aumentati.

Однако понадобилось ещё целое десятилетие практичных, детальных переговоров по поводу мер по укреплению внешних границ ЕС, прежде чем в 1995 году внутренний пограничный контроль был действительно отменён.

Возможно, вы искали...