orgoglioso итальянский

гордый

Значение orgoglioso значение

Что в итальянском языке означает orgoglioso?

orgoglioso прилагательное

— che è senza umiltà

orgoglioso существительное

— (spregiativo) individuo senza umiltà — (per estensione) fiero, audace, con elevata dignità ⋄ si dicono orgogliosi, neanche loro sanno per cosa: forse vorrebbero essere al nostro posto

Перевод orgoglioso перевод

Как перевести с итальянского orgoglioso?

orgoglioso итальянский » русский

гордый го́рдый надме́нный высокомерный высокоме́рный фыркающий спесивый спеси́вый ретивый презрительный презри́тельный попахивающий поднявшийся надменный категоричный заносчивый зано́счивый горделивый горд властный вздувшийся

Примеры orgoglioso примеры

Как в итальянском употребляется orgoglioso?

Простые фразы

Tu sei orgoglioso di tuo padre?

Ты гордишься своим отцом?

Lei a ragione è orgoglioso di sua figlia.

Она по праву может гордиться своей дочерью.

Era orgoglioso di sua figlia.

Он гордился своей дочерью.

Lui a ragione è orgoglioso di suo figlio.

Он по праву гордится своим сыном.

Sono orgoglioso che mio padre sia un bravo cuoco.

Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.

Tuttavia, sono incredibilmente orgoglioso.

Тем не менее, я невероятно горд.

Sono orgoglioso di lavorare per questo progetto.

Я горжусь тем, что работаю в этом проекте.

Tom è orgoglioso dei suoi risultati, e a ragione.

Том гордится своими достижениями, и по праву.

Ho qualcosa di cui essere orgoglioso.

Мне есть чем гордиться.

Sono sicuro che Tom è molto orgoglioso di te.

Я уверен, что Том тобой очень гордится.

Sono sicuro che Tom è molto orgoglioso di voi.

Я уверен, что Том вами очень гордится.

Ho trovato qualcosa di cui essere orgoglioso!

Нашёл чем гордиться!

Tom sarebbe stato così orgoglioso di voi.

Том так бы вами гордился.

Lui è molto orgoglioso dei suoi bambini.

Он очень гордился своими детьми.

Субтитры из фильмов

Se avessi un figlio, sarei orgoglioso se fosse come Daniel.

Если бы у меня сын, я бы гордился им, будь он похож на Дэниэла.

Quando sei venuto quella volta, anche allora eri molti orgoglioso di te stesso.

Ты об этом думал по пути сюда?

Ho detto all'addetto alle pulizie di aiutarmi a pulire la macchia di caffè. E' così tanto orgoglioso del suo lavoro e non sono in grado di annullare il suo entusiasmo. Sembra che, con la tua età, la tua memoria sia destinata a peggiorare, non è vero?

Я попросил её вытереть след от кофе. что я даже не могу ничего ей сказать. да?

Tutto sommato, i miei figli stanno abbastanza bene. e sono orgoglioso di loro.

В общем и целом, дети у меня хорошие, я ими горжусь.

Anche io sono orgoglioso dei miei.

Я своими тоже.

Noi pensavamo che lei fosse veramente orgoglioso della sua macchina. e volesse solamente mostrarla.

Нам показалось, что вы правда так гордитесь своим автомобилем и вроде как хотели им похвастаться.

Ottimo lavoro, Frazier. Mi rendi orgoglioso.

Ты неплохо вёл дела, я тобой горжусь.

Orgoglioso.

Что? Гордость.

E che lei ne è orgoglioso, è vero?

И там просто необыкновенно красиво!

Il principe Bambi ha motivo d'essere orgoglioso.

Принц Бэмби может гордиться.

Ma io sono americano al 100 percento! Sono nato e cresciuto nella più grande nazione della terra e ne sono orgoglioso!

Ая стопроцентный американец, родившийся в величайшей стране мира!

Beh, figlio, ti guardavo, ed ero piuttosto orgoglioso di te.

Я наблюдал за тобой, и я горжусь тобой.

Sono davvero orgoglioso di te.

Я тобой горжусь.

Sarà orgoglioso, il suo pasto era di sole 260 calorie.

Ваш обед составил всего 260 калорий.

Из журналистики

Sono orgoglioso e onorato che il Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon mi abbia chiesto un aiuto per mobilitare gli esperti di tutto il mondo e cercare di raggiungere questo obiettivo.

Я горжусь тем, и для меня это честь, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун попросил меня помочь мобилизовать знания и опыт в мире, поскольку мы стремимся к достижению этой цели.

Возможно, вы искали...