osservazione итальянский
наблюдение, замечание
Значение osservazione значение
Что в итальянском языке означает osservazione?
osservazione
Перевод osservazione перевод
Как перевести с итальянского osservazione?
osservazione итальянский » русский
Примеры osservazione примеры
Как в итальянском употребляется osservazione?
Простые фразы
Brillante osservazione!
Блестящее замечание!
La sua osservazione sprezzante all'indirizzo del suo capo le è costato il lavoro.
Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.
In risposta alla mia osservazione Mary disse uno sproposito, e Tom non batté ciglio.
В ответ на моё замечание Мэри что-то ляпнула невпопад, а Том и глазом не моргнул.
Osservazione davvero opportuna.
Очень своевременное замечание.
Sagace osservazione.
Тонко подмечено.
Субтитры из фильмов
La Commissione del WOC determinerà il vincitore basandosi sull'osservazione di queste immagini.
В таком случае комитет МВЧ выберет победителя по своему усмотрению.
Ottima osservazione.
Неплохо подмечено.
Hanno colpito in pieno il nostro posto di osservazione!
Бьет по нашим позициям прямой наводкой.
Ecco una osservazione saggia.
Поучительное представление.
Ci concede un'osservazione personale? Non troppo personale, eh?
Можем ли мы высказать наше личное наблюдение?
Era un osservazione. come se fosse colpa nostra se il suo marmocchio e' un fenomeno?
Что я такого сделала? Я разве что-то сказала? - Совершенно безобидное замечание.
Ed è pericoloso. potrei rivolgermi al tribunale e farla internare in osservazione.
Уже сейчас я могу обратиться к комиссии и добиться, чтобы вас поместили в больницу для дальнейшего наблюдения.
Sua maestà ha fatto un'acuta osservazione su Mosè mentre leggeva la Bibbia.
Его Величество высказал интересное замечание о Моисее, когда читал Библию.
E ho creduto che potesse interessarle qualche mia osservazione.
Думаю, что вам наверно интересно узнать, что я при этом почувствовал.
Ha qualche osservazione?
У вас есть комментарии? Да.
All'ipotesi di internare la signora in una clinica psichiatrica...per un periodo di osservazione?
Если есть возможность, то почему бы. не поместить сеньору в одну из психиатрических клиник, только на период наблюдения.
Un'osservazione scaltra.
Какая проницательность.
Alla mia età si perde lo spirito d'osservazione!
В мои годы люди ничего вокруг себя не замечают!
Il suo compito è di tenerlo in stato di incoscienza durante l'osservazione.
Держать животное в бессознательном состоянии во время его изучения - его обязанность.
Из журналистики
Questa osservazione rappresenta una precisazione importante nella visione di Smith.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
Cercare la verità attraverso l'osservazione, la sperimentazione, il ragionamento e l'analisi critica è sempre stato una delle ragioni d'essere delle università.
Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.