толкование русский

Перевод толкование по-итальянски

Как перевести на итальянский толкование?

толкование русский » итальянский

interpretazione definizione riflessione precisazione osservazione interpretariato esposizione esegesi dichiarazione delucidazione considerazione chiarimento

Примеры толкование по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский толкование?

Субтитры из фильмов

Возможно, у полковника Николсона своё особое толкование этого слова.

Forse il colonnello l'ha inteso diversamente.

Их презирали за превратное толкование религиозных постулатов, а также жестокие садистские обряды.

Erano disprezzati per via delle distorsioni delle dottrine tradizionali e dei loro rituali violenti e sadici.

Польское толкование независимости.

L'adunata per l'Indipendenza.

Пусть это будет твое собственное толкование.

Mettici un po' di Schlomo nel testo.

Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере.

Per me e' molto difficile da accettare, non solo una interpretazione letterale delle Sacre Scritture, ma un approccio fondamentalista alle credenze religiose.

Я никогда не верил в их толкование ислама.

Non ho mai creduto nella loro immagine dell'Islam.

Он сказал: вещи могут получить неверное толкование.

Disse che sarebbero stati male interpretati.

Это - единственное возможное толкование. Итак, я снова задаю свой вопрос.

Direi che e' l'unica interprestazione, quindi glielo chiedero' di nuovo.

Это жесткое толкование закона Шариата.

E' un'interpretazione letterale della Sharia.

Не волнуйся, там толкование не сложное.

Tranquillo, le letture sono facili.

Будешь ли ты поддерживать законы Божьи и истинное толкование Евангелия?

Sosterrete le leggi di Dio e la vera professione del Vangelo?

Это новое толкование. Над которым я работаю.

E' una nuova interpretazione su cui sto lavorando.

Это извращённое толкование, которое ничего не меняет, но дела обстоят так.

E' una distinzione perversa senza differenze, ma è così.

В наши дни детям неуютно с клоуном, толкование шуток которого надо смотреть в Википедии.

I bambini di oggi non sono a loro agio con un clown che fa riferimenti che devono sempre essere cercati su Wikipedia.

Возможно, вы искали...