paternale итальянский

нагоняй, укор, выговор

Значение paternale значение

Что в итальянском языке означает paternale?

paternale прилагательное

— (raro) del padre

paternale существительное

— rimprovero severo ed apparentemente solenne, spesso fuori luogo e non gradito ⋄ tra paternali ed offese non hanno ancora capito cos'è l'insegnamento — sostantivo

Перевод paternale перевод

Как перевести с итальянского paternale?

paternale итальянский » русский

нагоняй укор выговор упрёк упрек родительский попрек нарекания взыскание

Примеры paternale примеры

Как в итальянском употребляется paternale?

Субтитры из фильмов

Paternale fuori posto.

Только не сегодня ночью.

Ecco che arriva la paternale.

Вот опять вы говорите со мной как отец.

Non farmi la paternale. Non ne ho bisogno.

Только не вздумай брать меня на поруки.

Probabilmente non mi andava di sorbirmi una paternale sulle amicizie sbagliate.

Наверное, чтобы не выслушивать нотации о неподходящих друзьях.

E' un po' troppo tardi per farmi la paternale, Marius.

Немного поздновато сейчас для отеческих разговоров,Мариус.

Non farmi la paternale.

Перестань.

Forse dovresti risparmiati la paternale per tuo figlio.

Ты что?

Michael, se questa e' una paternale su come dobbiamo comportarci o altro e bla bla bla, beh, puoi evitare perche' ormai la conosciamo a memoria.

Майкл, если это очередная лекция о том, как мы что-то там должны, можешь не продолжать, мы её помним наизусть.

Non farmi la paternale, Obi-Wan.

Не нужно нотаций, Оби-Ван!

Non mi faccia la paternale.

И не надо мне указывать.

E' l'ora della paternale.

Время для нотаций.

Non farmi la paternale!

Без тебя разберусь.

Vuoi farmi la paternale sulla maturita', ragazzo con lo stivale in pelle?

Ты смеешь говорить мне о зрелости, любитель сапог?

Non farmi la paternale, Miranda Bailey.

Не надо лекций, Миранда Бейли.

Возможно, вы искали...