выговор русский

Перевод выговор по-итальянски

Как перевести на итальянский выговор?

pronuncia sgridata paternale biàsimo biasimo sfuriata riprensione rimprovero reprimenda rampogna rabbuffo nota di biasimo ammonizione ammonimento

Как перевести на итальянский выговор?

Ну, хорошо, я сделаю ему выговор.

Beh, gli farò una predica coi fiocchi.

О, нет, не выговор.

Oh, no, niente affatto.

Вот почему вы сделали выговор человеку, выполнившему свой долг?

Per questo avete rimproverato un uomo che ha fatto il suo dovere? Ho saputo del vostro contegno verso il soldato Taft.

Майор делал ему выговор за наказание одного из солдат.

Lo stava rimproverando per avere punito un soldato di pattuglia.

Получу выговор - придется нелегко.

Potrebbero censurarmi ufficialmente.

К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится.

Solo che noi, viaggiatori di commercio, sempre in giro. - La parlata è sporca.

Она напилась. Я сделал ей выговор.

L'ho raddrizzata e l'ho spedita a casa.

Ладно, ты мне рапорт, я тебе выговор и новых солдат.

Va bene, compilami un rapporto, io ti ammonisco e ti do altri soldati.

Тогда тебе грозит выговор.

Sai, potresti finire sotto accusa.

Каждый день учитель делал выговор.

Ogni giorno il maestro mi rimproverava.

Выговор подождет.

Rimproveratemi dopo, signore!

Я уверен, Ваш выговор возымеет действие.

Sono certo che il suo rimprovero ha sortito l'effetto desiderato.

Напомни, чтобы я объявил ему выговор.

Mi ricordi di richiamarlo.

Медицинская ассоциация сделала ей выговор.

L'albo le fece un richiamo.