неудачный русский

Перевод неудачный по-итальянски

Как перевести на итальянский неудачный?

sfortunato fallito sfortunata prematuro non venuto bene mal riuscito

Как перевести на итальянский неудачный?

Вы выбрали неудачный город для аппетита, солдат.

Non è il posto giusto per avere appetito.

В Детройте меня застукали пьющим в очень неудачный момент.

A Detroit, fui trovato a bere durante il lavoro.

Красный неудачный.

Il rosso sta perdendo.

У неё снова выдался неудачный год. Похоронив мужа, она вышла замуж за другого и уехала в Курасики. Муж усыновил её ребёнка.

Dopo che suo marito è morto, ha sposato un uomo a Kurashiki ed è andata là con suo figlio.

Когда появится ваш коллега, передайте ему, что это был неудачный розыгрыш на Хэллоуин.

Quando il suo collega esce, gli dica che è stato solo un brutto scherzo di Halloween.

Понимаешь, если бы он спустился в шахту в неудачный день. то он поднялся бы с небольшой грязью на лице, не так ли?

Sapete, se scendesse in una miniera di carbone o in una catastrofe.. risalirebbe con qualche piccola macchia di carbone sulla faccia, non pensa?

Если вы хотите, чтобы я уволился, это неудачный способ.

Se volete ottenere le mie dimissioni.

Неудачный день, да?

E' una giornataccia per lei?

Надеюсь, ваш неудачный опыт не отразился на вас негативно.

Ah. La causa della vostra sfortunata esperienza, di cui mi auguro non ci siano effetti nocivi?

Это неудачный день для троек.

E' una brutta giornata per i 3.

Просто неудачный день.

Era una giornata no, tutto qui. Sai.

Неудачный год для Бордо.

Una pessima annata per il Bordeaux.

При чем тут неудачный прокат?

Cosa c'entra il fatto che il mio film sia partito male?

Клер не могла понять, почему неудачный эксперимент имел такое большое значение, когда решалась судьба всего мира.

Claire non capiva perché la mancata riuscita dell'esperimento fosse cosi' grave, rispetto alla sorte del resto del mondo.