premiare итальянский

наградить, премировать

Значение premiare значение

Что в итальянском языке означает premiare?

premiare глагол

— ricompensare

Перевод premiare перевод

Как перевести с итальянского premiare?

premiare итальянский » русский

наградить премировать увенчивать отличить отличать нагородить

Примеры premiare примеры

Как в итальянском употребляется premiare?

Субтитры из фильмов

Da come ho inteso, stiamo per premiare degli uomini per un lavoro schifoso.

Ладно. Давайте уточним.

Siamo qui per premiare dei film e non per fare dei comizi.

Мы должны были только представить фильмы к наградам, а не выступать с речами.

E un modo di premiare i cadetti più meritevoli.

Это способ поощрения отличников среди кадетов.

Potere vero sulla vita di milioni di persone. Potere di premiare gli amici e punire i nemici.

Ты сможешь управлять жизнью миллионов людей, вознаградить друзей, покарать врагов.

E' giunta l'ora di premiare il Mastrallegro delle feste.

Ну что ж, пришло время открьывать нашу сегодняшнюю церемонию!

Senza predatori naturali ad assottigliare il branco. inziò a premiare coloro che si riproducevano di più. e lasciò che gli intelligenti diventassero una specie in via d'estinzione.

Не стало хищников, чтобы проредить стадо. Предпочтение отдавалось тем, кто лучше размножался. и разумные особи оказались под угрозой.

Per i 100 anni della nostra azienda vogliamo premiare nuove idee.

Но также мы верим в инновации и, имея огромный опыт, нуждаемся в новых идеях.

Voglio premiare la tua tenacia e quindi onorero' la richiesta.

Ты победил своим упорством. Я удовлетворю твою просьбу.

Ora, i coach ed io oggi vogliamo premiare qualcuno non solo per quello che fa in campo, ma anche per quello che fa fuori.

Сейчас тренеры и я хотим напомнить вам кое о чем, сегодня важно не то, что они делают на поле, а что они делают вне поля.

I ragazzi ai piani superiori non vogliono premiare nessuno per quel casino.

Парни с верхушки не собираются никому давать медаль за эту грязь.

Ma vorremmo premiare qualche bella gnocca per questo concerto.

Но нужно попытаться заманить пару достойных крошек на этот гиг.

Perche' potrebbe essere distribuito per premiare le azioni dei nuovi investitori.

Чтобы вы имели возможность передавать акции новым инвесторам.

Un pochino, ma noi abbiamo avuto un'annata spaziale e voi, ragazzi, siete tutti da premiare.

Немного, но! У нас с вами тоже год был урожайный. И вы, ребята, все ма-ла-дцы!

Quale impostore vanitoso e pieno di se' intendono premiare quest'anno?

Какого важничающего, самовлюбленного жулика они награждают в этом году?

Из журналистики

Senza un controllo efficace, questi sforzi ben intenzionati per premiare i progressi possono non andare per il verso giusto.

Без эффективного надзора эти попытки вознаградить прогресс, предпринятые из лучших побуждений, могут завести не туда.

Da parte loro i finanziatori (sia i governi che le assicurazioni private) dovrebbero creare dei meccanismi per premiare le aziende sanitarie sulla base dei benefici reali che i loro prodotti e servizi garantiscono.

Плательщики, в свою очередь - как государственные, так и частные страховщики - должны создать механизм для поощрения компаний здравоохранения, основанный на реальных преимуществах их продуктов и услуг.

Alla fine gli investitori riusciranno a entrare in azione, e sapranno premiare o penalizzare in modo adeguato le aziende per le loro scelte di governance.

Инвесторы, в конечном итоге, обучаются. И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля.

Fare ciò non solo ci permetterebbe di premiare i governi che favoriscono il progresso, ma spingerebbe i governi più pigri ad assumersi la responsabilità di una performance debole motivandoli, si spera, a raddoppiare l'impegno.

Это позволило бы не только наградить правительства, которые содействуют прогрессу, но и заставить отстающие правительства быть ответственными за их медленный прогресс и надеяться, что это будет мотивировать их удвоить свои усилия.

Возможно, вы искали...