presenziare итальянский
присутствовать, испытать
Значение presenziare значение
Что в итальянском языке означает presenziare?
presenziare
Перевод presenziare перевод
Как перевести с итальянского presenziare?
Примеры presenziare примеры
Как в итальянском употребляется presenziare?
Простые фразы
Qualcuno ha intenzione di presenziare?
Кто-нибудь хочет прийти?
Qualcuno ha intenzione di presenziare?
Кто-нибудь собирается прийти?
Odio presenziare alle riunioni.
Ненавижу сидеть на совещаниях.
Субтитры из фильмов
Devo presenziare alle attività di Sua Maestà.
Я должен сопровождать Короля.
Quando ci sposeremo, dovremmo chiamare il capo Gang a presenziare la cerimonia.
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.
Devo esprimere il suo rincrescimento per non poter presenziare al lancio, ma ci sono problemi molto importanti che richiedono la sua presenza.
В Вашингтоне его внимания требуют важные неотложные дела. - Например, переизбрание?
Dovresti presenziare a queste feste.
Ты должен быть на этой вечеринке.
Sono veramente dispiaciuto di non aver potuto presenziare alle lezioni fino a oggi.
Я прошу прощения, что не мог проводить занятия все это время.
Sarebbe una tortura così insopportabile presenziare ad una prima?
На премьере фильма оказаться ведь можем.
Hey, um. ho parlato con il cappellano, e vorrebbero che decidessi chi, uh, far presenziare al, uh.
Эй, я. разговаривал со священником, и он просит меня решить, кого я, хм, хочу видеть когда.
Provai una sensazione meravigliosa per la mia adeguatezza a presenziare una celebrazione con persone giovani, bionde esattamente come me.
Я был рад, что могу участвовать в этом празднике наравне с молодыми людьми, такими же светловолосыми, как и я.
Non gli è più concesso presenziare ad affari di stato.
Ему больше не разрешено работать в госучреждениях.
Perché tutti i capoccioni con una patacca sul petto..vogliono mollarci qui mentre loro navigano verso il Giappone..per presenziare alla vittoria finale. E dire ai figli che hanno catturato l'imperatore da soli.
Потому что у каждого моряка шило в одном месте, ему хочется сгрузить нас здесь и поскорее отплыть в Японию, чтобы поспеть к окончанию войны и потом рассказывать детишкам, что он лично брал в плен императора.
Chi ha scritto la postfazione per il suo libro e si sentirà obbligato a presenziare?
Кто написал эпилог к его книге и точно там появится?
C'é un poliziotto psicologo, Pilar, che amerebbe presenziare alla seduta spiritica, se voi volete.
Я пригласил полицейского психолога. Пилар. Она очень хотела бы присутствовать на сеансе.
Io di certo non posso presenziare.
Конечно, я не смогу поехать.
Gli e' stato impedito di presenziare a corte.
Ему не разрешается более посещать королевский двор.
Из журналистики
Come avrebbe potuto altrimenti invitare personalmente i suoi carcerieri di Robben Island a presenziare al suo insediamento di primo presidente democraticamente eletto del Sud Africa?
Как еще он мог лично пригласить одного из своих тюремщиков на острове Роббен присутствовать на его инаугурации как первого демократически избранного президента Южной Африки?