promozione итальянский
выдвижение
Значение promozione значение
Что в итальянском языке означает promozione?
promozione
Перевод promozione перевод
Как перевести с итальянского promozione?
promozione итальянский » русский
Примеры promozione примеры
Как в итальянском употребляется promozione?
Простые фразы
Si sono congratulati con il loro collega per la sua promozione.
Они поздравили своего коллегу с повышением.
Tom merita la promozione.
Том заслуживает повышения.
Субтитры из фильмов
Ma non della mia promozione, però.
И ни слова обо мне.
Parecchi comandanti di compagnia mi vorrebbero e avrei la promozione.
Полдюжины баз меня примет. И довольно неплохо. Да!
Perché lo scandalo comprometterebbe la tua promozione?
Скандал может испортить тебе карьеру?
La promozione di Tadamori deve allietarvi.
Должно быть, вы очень рады повышению Тадамори.
Sarebbe un peccato perdersi la promozione, dopo averla progettata con tanta cura.
Не потеряйте пост, не получив его. Ведь вы так к этому стремились.
Vuole che le suggerisca dove può mettersela la sua promozione?
Сказать, где я видел это ваше назначение?
Parlavamo di forza lavoro sul piano promozione.
Так точно. - Мы обсуждали повышения по службе, и я сказал ему, что ты чудный малый.
E. a proposito della sua promozione.
Кстати, о твоём повышении.
Forse lei non lo sa, ma sono fra i primi dieci, sul piano produttività. e forse questa è la mia giornata, sul piano promozione.
Вы можете не поверить, но я вхожу в десятку лучших работников и, возможно, меня сегодня повысят.
Avevo 39 di febbre. Prima ho avuto la promozione. Poi noi.
А теперь, меня повысили, и мы, - на 11-ом ряду, по центру.
Di niente Congratulazioni per la sua promozione.
Я очень рада, что вашего мужа повысили в должности.
Uscirai su cauzione e avrai una promozione. Prenderai dieci volte il premio che avresti dovuto prendere.
Уже не говоря о тех 150 000, 1500 000 йен будут куском пирога.
Così ho deciso. di proteggere la tua posizione e dare una promozione a Kinta.
Но я это сделал. А сейчас нужно поговорить с Кинтой.
Dopo averlo fatto, potrà prendersi la sua meritata licenza ed una meritata promozione.
Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.
Из журналистики
L'esito di queste discussioni definirà le politiche e gli investimenti volti a stimolare la crescita del PIL, il rafforzamento del capitale umano, e la promozione di una prosperità più inclusiva.
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.
Essendo una delle regioni più ricche del mondo, l'Europa dovrebbe essere all'avanguardia nella promozione della sostenibilità ambientale.
Европа, как один из самых богатых регионов мира, должна находиться на переднем крае борьбы за устойчивость окружающей среды.
L'Unione per il Mediterraneo, lanciata dal Presidente francese Nicolas Sarkozy nel 2008, deve essere rivitalizzata e direzionata verso progetti di sviluppo, ovvero dalle autostrade ai porti fino alla promozione delle piccole e medie imprese.
Союз для Средиземноморья, основанный французским президентом Николя Саркози в 2008 году, должен быть воскрешен и перенаправлен на проекты развития, начиная от автострад и портов до продвижения малых и средних предприятий.
In realtà, i più grandi successi dell'Europa nella promozione dell'energia a basso tenore di carbonio dipendono fondamentalmente dalle tariffe feed-in e dalle imposte sul carbonio implementate in alcuni paesi piuttosto che dal sistema cap-and-trade.
Вообще, крупнейший успех Европы в пропаганде энергетики с низким выбросом углекислого газа заключается, скорее, в её льготных тарифах и в налогах на уголь в некоторых странах, чем во введении системы торговли квотами.
Diverse città hanno riconosciuto i vantaggi che potrebbero derivare dalla promozione della sharing economy.
Несколько городов признали преимущества, которые будут получены от продвижения экономики обмена.
Sappiamo anche, tuttavia, che la promozione degli investimenti nelle infrastrutture richiede molto di più dei soldi.
Но мы также знаем, что поощрение инвестиций в инфраструктуру требует не только денег.
Infine, a livello individuale, la maggiore flessibilità potrebbe anche essere realizzata tramite la promozione di veicoli a motore Flex, già in uso in Brasile.
И наконец, на индивидуальном уровне, большая гибкость также могла бы быть создана на заправочных станциях, посредством продвижения автомобилей с гибким выбором топлива, которые уже используются в Бразилии.
L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.
Государственная оркестровка должна быть направлена на борьбу с коррупцией, сокращение операционных издержек, развитие конкуренции, снижение барьеров, а также устранение избыточных производственных мощностей.
La partecipazione delle donne, inoltre, viene convogliata verso occupazioni in ambiti meno influenti, come quello dei servizi condivisi, in cui le opportunità di promozione a ruoli di responsabilità sono limitate.
Кроме того, экономическое участие женщин перекосило в сторону позиций в менее влиятельных областях, таких как общих службах, в которых возможности для продвижения на верхние позиции ограничены.
La promozione della partecipazione di gruppi sottorappresentati e la creazione di opportunità di istruzione e di apprendimento non soltanto consentono di generare impegno e di favorire condizioni di trasparenza e responsabilità.
Поощрение участия недостаточно представленных местных групп и предоставление возможностей для образования и творчества не только создают престижные компании, но и способствуют информационной открытости и подотчетности.
Un'altra importante opportunità di crescita è legata alla promozione dell'occupazione e della produttività femminile.
Другой значимый источник роста связан с расширением занятости и повышением производительности труда женщин.
Altrettanto importante è che il denaro guadagnato mediante le risorse naturali sia utilizzato per la promozione dello sviluppo.
Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.
Tale sforzo è stato costruito su tre pilastri: implementazione decisiva degli impegni passati, incremento degli investimenti come fattore guida dell'economia globale e promozione dell'inclusività in modo tale che i benefici siano condivisi da tutti.
Он базируется на трех основных положениях: решительная реализация прошлых обязательств, стимулирование инвестиций как мощного двигателя мировой экономики и содействие всеобщей вовлеченности, с тем чтобы выгоды от экономического роста получали все.
L'esperienza di altri Paesi con minacce simili ha dimostrato che è cruciale ingaggiare formalmente leader religiosi per la promozione e la salvaguardia dell'istruzione.
Опыт других стран в борьбе с подобными угрозами показал, что очень важно работать с религиозными лидерами формально в усилиях поощрения и защиты образования.