заседание русский
Перевод заседание по-итальянски
Как перевести на итальянский заседание?
Примеры заседание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заседание?
Простые фразы
Он провёл заседание.
Lui ha condotto la riunione.
Это закрытое заседание.
Questa è una riunione privata.
Субтитры из фильмов
Заседание открыто.
La seduta è aperta.
Судебное заседание откладывается до получения результатов осведетельствования миссис Карлсен.
La seduta è aggiornata mentre l'alienista esamina la signora Carlsen.
Можете сесть, и начнем заседание.
Potete sedervi. L'udienza ha inizio.
Прежде чем вы приступите, я хотел бы напомнить свидетелю, что мы проводим предварительное слушание, а не судебное заседание.
Vorreì spìegare al testìmone che questa è un'udìenza, non un processo.
Мистер Гейли превратил заседание в цирк.
Il Sìg. Gaìley sì fa beffe dì questa corte.
Я прошу вас перенести заседание на завтра.
Chìedo un aggìornamento fìno a domanì.
Заседание продолжится завтра в 3 часа дня.
La Corte è aggìornata fìno a domanì alle 15:00.
Заседание военно-полевого суда открыто.
Per ordine del Presidente, io Colonnello Zachary Taylor convoco questa Corte Marziale.
Заседание откладывается.
Riunione sospesa.
Давайте начнём заседание и подпишем бумаги.
Diamo inizio alla riunione e firmiamo i documenti?
Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.
Poiché sembro essere l'unico membro della famiglia Larrabee a non aver perso la testa, mi assumo il compito di richiamare all'ordine quest'assemblea, non appena David Larrabee sposta la sua carcassa dal tavolo.
Давайте соберём заседание суда.
Convochiamo la corte.
Не успеешь вздохнуть, а тебе уже указывают, как надо вести заседание.
Vengono qui, e dopo nemmeno due giorni, già comandano loro.
Я бы хотел прояснить всё сегодня, даже если это значит что мы закроем сегодня заседание.
Voglio chiare tutto entro oggi, anche se questo dovesse significare fare la riunione conclusiva stanotte.
Из журналистики
Фонд был официально зарегистрирован в декабре 2014 года и провел свое первое заседание совета директоров через месяц.
Il Fondo è stato ufficialmente registrato a dicembre del 2014, e ha indetto la prima riunione del Consiglio di Amministrazione il mese successivo.
Когда я покинул заседание в Вильнюсе в 2013 году, я безусловно видел сбор грозовых туч над Европой, но я не знал, что Путин был готов развязать столько агрессии и беспорядков.
Quando ho lasciato l'incontro di Vilnius nel 2013, vedevo certamente la tempesta abbattersi, ma non sapevo che Putin era pronto a scatenare così tanta aggressione e trambusto.
В некоторых областях это уже применяется: взять, к примеру, общеевропейский Совет по экономическим и финансовым вопросам, Экофин, и действующее только в рамках еврозоны заседание министров финансов, Еврогруппу.
È ciò che già accade in alcune aree: si consideri l'Ecofin dell'Ue e l'Eurogruppo dell'Eurozona costituito dai Ministri delle Finanze.
В мае Министерство энергетики Соединенных Штатов созвало закрытое заседание, чтобы обсудить эту технологию, которая будет козырем, используемым гигантами для защиты своих активы.
A maggio, il Dipartimento statunitense per l'energia ha organizzato un incontro privato per discutere di questa tecnologia che sarà la foglia di fico che i colossi del petrolio useranno per proteggere le loro attività.