толпиться русский

Перевод толпиться по-итальянски

Как перевести на итальянский толпиться?

accalcarsi far ressa affollarsi sciame ressa folla calca

Как перевести на итальянский толпиться?

И нет смысла братьям и сестрам толпиться вокруг.

Non vogliono altri bambini tra i piedi.

В среду были разосланы счета за услуги, и все будут толпиться здесь, чтобы заплатить.

Le parcello sono state spedite di mercoledi e tutti faranno la ressa per pagarci.

Эти книги предназначены для того, чтобы читать их и наслаждаться ими, а не чтобы толпиться вокруг них, а потом продавать, когда разводишься.

Questi libri sono qui per essere letti ed apprezzati, non per essere nascosti e poi venduti quando divorzierai.

Так правильно, потому что чем больше виновных людей покончит с собой, тем меньше они будут толпиться в судах.

Esatto, perche' piu' colpevoli si suicidano, piu' i tribunali si spopoleranno.

Тогда нечего здесь толпиться.

C'e' un altro motivo valido per cui vi siete riunite qui?

Нечего тут толпиться!

PAULINA: Siamo salvi.

Теперь, когда Ланнистерам она больше не нужна, вокруг неё будут толпиться поклонники.

Ora che i Lannister l'hanno messa da parte, Sansa avra' molti pretendenti.

Так, попытайтесь не толпиться, дамы. Давайте.

Ok signore, cercate di non accalcarvi.

Тут достаточно этих цепляющихся за забор, и они начинают толпиться.

E se ne restano troppi attaccati alla recinzione, iniziano ad ammassarsi.

Кажется, что женщины просто должны толпиться около тебя.

Dovresti essere pieno di ragazze.

Все будут толпиться в исповедальнях за своей долей небесного благословения.

Tutti ad affollare i confessionali per la loro fetta di grazia celeste.

Люди начали толпиться, когда тело Маллойя увезли местные власти.

La folla si e' radunata in giornata mentre le autorita' portavano via il corpo.

Потому что на выходных мы собирались позависать втроем, а не толпиться в бассейне с двумя сотнями геев.

Penso che questo week end dovrebbe riguardare noi tre, stare insieme, non duecento omosessuali nudi e stipati in una piscina.

В случае успеха все Поулы Англии станут толпиться у вашего порога.

Se doveste riuscire, tutti i Pole d'Inghilterra si affollerebbero alla vostra porta.