rinnovamento итальянский
обновление, возрождение
Значение rinnovamento значение
Что в итальянском языке означает rinnovamento?
rinnovamento
Перевод rinnovamento перевод
Как перевести с итальянского rinnovamento?
rinnovamento итальянский » русский
Примеры rinnovamento примеры
Как в итальянском употребляется rinnovamento?
Субтитры из фильмов
No, ma quando avro' finito con questo rinnovamento di immagine, nessuno ridera' di me.
Нет, но когда будет закончен ребрендинг, никто не будет надо мной смеяться.
Hai presente il rinnovamento, ne stavi parlando prima, e ne sono cosi' affascinata dal punto di vista aziendale.
Знаете, ну вы знаете, ребрендинг, вы говорили об этом, и я очарована такой бизнес-перспективой.
Ma né l'uno né l'altra hanno saputo scoprire nelle loro speranze la possibilità di un rinnovamento.
Ни он, ни она не смогли реализовать свои надежды.
Le sarebbe piaciuto che tu avessi fatto. un gesto di rinnovamento, come un colpo di bacchetta magica.
Она хотела, чтобы ты сказал или сделал что-нибудь. Чтобы ты переродился. Ну понимаешь, взмах волшебной палочкой.
Un progetto segreto per il rinnovamento intellettuale della nazione!
Секретный проект для духовного возрождения своего народа!
E poi, cosa diciamo di quel Movimento per il Rinnovamento Mondiale Akira?
Это неправда! А как тогда насчет движения Акиры по возрождению мира?
Vuole dire che ci sia stata una fuoriuscita di notizie? Movimento per il Rinnovamento Mondiale?
Не будете же вы утверждать, что не было утечки информации?
Gli unici caccia che stanno avendo qualche risultato o sono vecchi o necessitano di un serio rinnovamento.
Единственные истебители, которые достигают успеха, это или старые или повреждённые.
Questo e' un rinnovamento globale.
Глядет тотальная модернизация.
Ma prima di continuare il rinnovamento.
Но перед тем как мы продолжим обновляться.
Frannie, so che si presume tu sia passata attraverso tutta questa faccenda del rinnovamento della tua personalita', ma. mi suona un po' strano sentirti parlare della tua preoccupazione per Casey.
Френни, я знаю, что ты типа прошла всю эту перестройку личности, но я в замешательстве когда ты начинаешь говорить, что беспокоишься о Кейси.
E che i piani di rinnovamento dell'ufficio devono passare da me.
И что все планы реконструкции кабинета должны контролироваться мной.
Il ciclo dell'acqua sulla Terra è un processo di costante rinnovamento.
Круговорот воды на Земле - это процесс постоянного обновления.
E il vuoto che ha sentito, forse il vuoto che ancora sente, puo' essere riempito. E c'e' una possibilita' di rinnovamento.
И пустота, которую вы чувствовали, возможно, пустота, которую вы чувствуете и сейчас, может быть заполнена. и есть возможность возрождения.
Из журналистики
I socialisti francesi non rinunceranno ai loro impegni tradizionali, né serve che lo facciano, ma ora hanno l'opportunità di contribuire al rinnovamento del modello europeo.
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.