корректировка русский
Перевод корректировка по-итальянски
Как перевести на итальянский корректировка?
корректировка русский » итальянский
Примеры корректировка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский корректировка?
Субтитры из фильмов
Неверная корректировка.
Assetto errato.
Корректировка численности, Мадам Президент.
Aggiornamento sul conteggio, Signora Presidente.
Корректировка подсчёта населения?
Un aggiornamento del conteggio.
Проводится корректировка по свету.
In atto nuovo allineamento col sole.
Введены дополнительные проверки и патрулирование. Корректировка идёт по графику.
Ronde e perlustrazioni sono state intensificate.
Маленькая корректировка.
Una piccola modifica.
Корректировка отношения.
Cambio di atteggiamento.
Корректировка отношения. Нет уж.
Cambio di atteggiamento.
Ой, и незамедлительная корректировка по поводу завтрашнего вечера. он отменяется.
Oh, e un piccolo aggiornamento sulla sangria e i tapas. quelle non ci saranno.
Эй. Смотрите. Опять корректировка.
Qual è la tua nuova cifra?
Эй, Хотч. Нужна корректировка.
Ehi, Hotch, mi serve un'autorizzazione.
Нужна корректировка.
Mi serve un'autorizzazione.
Корректировка курса на 0,6 градуса южнее. 11 минут. Прием.
Modificate la rotta di 0,6 gradi sud e 11 primi, passo.
Все что ей нужно - это незначительная корректировка.
Tutto cio' che le serve e' una leggera modifica.
Из журналистики
Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии - и ее последствия для экономического роста и занятости.
Più si rimanda tale intervento, più dolorosi saranno l'aggiustamento finale e le relative conseguenze per la crescita e l'occupazione.
Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов.
L'unica controindicazione è il fatto che una modifica fiscale più lenta potrebbe ridurre ulteriormente la fiducia e vanificare lo scopo, con il risultato di una minore spesa privata.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.
Prendendo in considerazione il mercato azionario e il mercato immobiliare, potrebbe esserci una maggiore correzione al ribasso in futuro.
Как и некоторые другие аспекты американо-китайских экономических отношений, корректировка в Китае напоминает Японию с 30-летней задержкой.
Come altri aspetti delle relazioni economiche tra Usa e Cina, gli aggiustamenti cinesi evocano quelli attuati dal Giappone con un ritardo di 30 anni.
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Quello che è andato storto in Grecia non è stato l'aggiustamento fiscale, anzi, l'austerità è stata applicata in maniera fin troppo efficace (e dolorosa).
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
La rettifica fiscale pro-ciclica è ancora all'ordine del giorno.
Но в странах, где корректировка не придет, пока бюджетный кризис не заставит ее, не может быть денег на трансферы, чтобы смягчить боль.
Ma nei Paesi in cui l'aggiustamento non sarà attuato fino a quando non sarà dettato da una crisi di bilancio, non ci saranno soldi per i trasferimenti per ridurre la sofferenza.
Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы.
Bisogna ancora attuare degli enormi aggiustamenti salariali tra la periferia e il cuore dell'Europa.
Для развивающихся рынков лучший способ - корректировка стимулирования для арбитража по процентным ставкам там, где находится источник потоков капитала.
I mercati emergenti avrebbero molto da guadagnare da una correzione degli incentivi all'arbitraggio tra i tassi d'interesse, che sono all'origine dei movimenti di capitale.