rinnegare итальянский

отрекаться, отрицать, отказываться

Значение rinnegare значение

Что в итальянском языке означает rinnegare?

rinnegare глагол

— disconoscere

Перевод rinnegare перевод

Как перевести с итальянского rinnegare?

rinnegare итальянский » русский

отрекаться отрицать отказываться отречься отказаться оспаривать торжественно отнекиваться отмежевываться откинуть откидывать отвергнуть отбросить отбрасывать оспорить клятвенно возразить возражать

Примеры rinnegare примеры

Как в итальянском употребляется rinnegare?

Субтитры из фильмов

Signor MerIin, se lei avesse visto questa madre rinnegare il bambino, Ie avrebbe toccato il cuore.

Мистер Мерлин, если бы видели, как эта мать отрекается от своего ребенка, это тронуло бы ваше сердце.

Non bisogna rinnegare il passato.

Не стоит сожалеть о своем прошлом.

Rinnegare insomma in ogni momento una Thérèse che.

На каждом шагу отрекаться от той Терезы, которая.

Posso rinnegare tutto quello in cui credo?

Но с другой стороны. могу ли я отречься от своей дочери?

Perchè vuoi rinnegare la forza delle tue prestazioni?

Тебе должно хотя бы хватить духу не отказываться. Она лжёт, Зигфрид.

È come rinnegare chi siamo, chi siamo diventate.

Это всё равно что предать себя, кем мы были.

Non chiedetemi di rinnegare me stesso.

Не просите меня измениться.

Avreste entrambi mentito, al punto di rinnegare Cristo.

Понятно. Вы оба солгали бы, даже отреклись от Христа.

È stato vedere la mia amica rinnegare la propria identità.

Самое худшее - это моя сестричка, которая отрицала кто она есть на самом деле.

Rinnegare le persone che ama.

И отталкивала людей, которые ей дороги.

Hanno divorziato, hanno dovuto rinnegare i giuramenti, come ha fatto mia madre hanno dovuto iniziare a bere a 30 anni. E, confusi, hanno finito per scazzare nell'educare i figli adolescenti perché non hanno capito cosa gli serve.

Как мама вдруг начинали пить в тридцать лет совершенно терялись, снова совершали туже ошибку, воспитывали своих детей они не понимали, что необходимо детям.

Non rinnegare mai la tua gentilezza...lasciatene illuminare!

Ступай, мальчик мой золотой. Не отрекайся от своей нежности.

Con esso, abbiamo una minuscola, ma forte, possibilita' di rinnegare il fato?

Вместе с ней, у нас есть небольшой, но могучий шанс отрицать веру.

Pensi che sia un motivo per rinnegare la tue origini?

Это что, причина забывать кто ты?

Из журналистики

Oggi, in Occidente abbiamo bisogno di un dibattito simile per quanto riguarda la nostra strategia nell'era digitale, se vogliamo superare le nuove sfide senza rinnegare la nostra identità di democrazie liberali.

Сегодня, мы должны начать подобную дискуссию на Западе о нашей стратегии в эпоху цифровых технологий, если мы хотим преодолеть новые вызовы, не отрицая свою идентичность как либеральные демократии.

Возможно, вы искали...