поживать русский

Перевод поживать по-итальянски

Как перевести на итальянский поживать?

поживать русский » итальянский

vivere tirare avanti campare risiedere

Примеры поживать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поживать?

Субтитры из фильмов

У меня появился шанс что-нибудь сделать, а не просто жить-поживать.

Ora ho la possibilita' di fare qualcosa di buono, invece di respirare e basta.

Мы вернемся в строй. И будем жить поживать, мать твою, добра наживать.

Ci mettiamo di nuovo in carreggiata e viviamo tutti felici e contenti.

И тогда я помог двум группам приятелей все исправить и стали они жить-поживать да добра наживать.

Allora aiutai i due vecchi commilitoni a riconciliarsi, e tutti vissero felici e contenti.

Шли месяцы, а Гриффин и Леди Рыжомех продолжали счастливо жить-поживать в Куахоге, совершенно не подозревая, что Король Стьюарт был уже в пути.

Passarono i mesi, e Griffin e Lady Cespugliorosso continuarono a prosperare felicemente nella colonia di Quahog, del tutto ignari del fatto che Re Stewart si fosse messo in marcia.

Счастливо поживать на пенсии, Родж.

Buon pensionamento, Rog.

И что теперь, ты вот так вот сбежишь и будешь себе жить-поживать, как в детской сказке?

Quindi che farai? Te andrai a vivere felice e contento come nelle favole?

Предлагаешь мне нанять тебя, чтобы ты с женщиной, засадившей меня в тюрьму мог жить-поживать на юге Франции?

Ti aspetti che io ti assuma, così che tu e la donna che mi ha mandato in prigione possiate vivere felici e contenti nel sud della Francia?

Не могу перестать думать о том, как бывший заместитель шерифа будет поживать в тюрьме.

Non posso fare a meno di pensare a come un ex vice sceriffo potrebbe trovarsi in prigione.

Возможно, вы искали...