saggiare итальянский

эксперименти́ровать, стараться, рассматривать

Значение saggiare значение

Что в итальянском языке означает saggiare?

saggiare глагол

— valutare con procedimenti chimico-fisici le caratteristiche di un materiale. ⋄ saggiare l'oro — (senso figurato) esaminare o mettere alla prova preventivamente e con cautela caratteristiche, attitudini e capacità di qualcosa o qualcuno; sondare, tastare, vagliare ⋄ saggiare le intenzioni dell'avversario ⋄ saggiare le proprie forze ⋄ saggiare la lealtà di un amico

Перевод saggiare перевод

Как перевести с итальянского saggiare?

saggiare итальянский » русский

эксперименти́ровать стараться рассматривать пытаться про́бовать попро́бовать

Примеры saggiare примеры

Как в итальянском употребляется saggiare?

Субтитры из фильмов

Saggiare?

Написал?

Il signor Tautz ha gentilmente acconsentito a farti da cavia. per saggiare la tua forza.

Господин Тотс согласился быть твоим соперником в психическом спарринге.

Ma prima voglio saggiare le tue labbra, prima di partire per la mia tomba.

Но сначала я хочу попробовать, какие у тебя губки. Ведь ты посылаешь меня на верную смерть.

E qualcuno deve stabilire un contatto con Ramius per saggiare le sue intenzioni.

И третье, кто-то должен пойти и связаться с Рамиусом, чтобы понять, каковы его реальные намерения.

Bene. stamattina vi farò eseguire alcuni esercizi per saggiare la vostra forza.

Ладно. Так вот, сегодня я попрошу вас выполнить несколько упражнений чтобы оценить ваши навыки.

Lo so. Voglio solo saggiare le mie opzioni.

Просто хочу изучить все варианты.

Volevo saggiare alcune persone.

Я собирался приструнить их.

Ok. che ne dici di saggiare la situazione e incontrare solo uno di loro?

Ладно, а как на счет того, чтобы начать с малого и познакомиться лишь с одним из них?

Alcuni investitori chiesero a Bobby di andare in California per saggiare l'idea di aprire un night club a Hollywood.

Некоторые инвесторы поросили его выехать в Калифорнию и обсудить идею открыть ночной клуб в Голливуде.

Cerco di fare nuove esperienze. e saggiare cosa ha da offrirmi questo mondo.

Пробую новое, смотрю, что может предложить этот мир.

Era necessario saggiare la risposta ad una situazione caotica.

Это было необходимо для проверки реакции на беспорядки.

Aiutami a saggiare la verga.

Ты должна помочь мне прочувствовать дерево.

Возможно, вы искали...