шарахаться русский

Перевод шарахаться по-итальянски

Как перевести на итальянский шарахаться?

шарахаться русский » итальянский

scansare evitare

Примеры шарахаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский шарахаться?

Субтитры из фильмов

Нет времени шарахаться от правды.

Non c'è tempo per fare la scioccata.

А ты перестань от меня шарахаться! Эй!

Hai troppo paura di me.

Я вот подумал, после всего этого времени, вам пора бы уже перестать шарахаться от нее.

Pensavo che dopo tutto questo tempo, avessi smesso di essere spaventato da lei.

В смысле, если я увеличу грудь, никто не будет шарахаться. Видишь того молоденького красавчика?

Se pensassi che nessuno parlerebbe di me. beh, lo vedi quel giovanotto la' in fondo?

Мне бы довольно быстро наскучило шарахаться от собственной тени.

Potrei annoiarmi in fretta dello spaventarmi della mia stessa ombra.

Если сюда вешать что попало, они будут шарахаться.

Ma se c'è della roba appoggiata, si spaventano!

Знаешь, не стоит тебе среди ночи шарахаться по лесу.

Non dovresti andartene in giro cosi', sai?

Года не пройдет как станешь жирным, слюнявым алкашом. Будешь шарахаться по барам для эмигрантов, вгоняя всех в тоску своими рассказами о том, как ты в своё время разруливал дела.

Tempo un anno e sarai un grasso e bavoso ubriacone, in giro per i pub per stranieri, annoiando a morte tutti su. come una volta facevi questo e guidavi una di quelle.

Ловкий побег. Все должны были бы от них шарахаться.

Una fuga da manuale, chiunque l'avrebbe evitato.

Скоро он начал от всего шарахаться.

Alla fine vedeva ombre dove non ce n'erano.

Стало быть, придётся шарахаться друг от друга как от чумных.

Quindi significa che ci eviteremo come la peste.

Не хочу всю жизнь шарахаться от каждой тени.

Perché non voglio passare il resto della mia vita guardandomi le spalle.

Возможно, вы искали...