schierarsi итальянский

строиться, разобраться, разбираться

Значение schierarsi значение

Что в итальянском языке означает schierarsi?

schierarsi глагол

— (senso figurato) parteggiare apertamente in una disputa

Перевод schierarsi перевод

Как перевести с итальянского schierarsi?

schierarsi итальянский » русский

строиться разобраться разбираться

Примеры schierarsi примеры

Как в итальянском употребляется schierarsi?

Субтитры из фильмов

La Corte Suprema non può schierarsi al fianco di Flynt.

Верховный Суд никогда не встанет на сторону Флинта.

Entro domani, 1.500 vascelli klingon saranno pronti a schierarsi.

К завтрашнему дню, у нас будет 1500 клингонских кораблей готовых к размещению.

Sceglie questo momento per schierarsi?

Да? Решили встать в позу?

Purtroppo suo fratello ha deciso di schierarsi contro di noi.

Очень обидно.

È tempo di schierarsi.

Пора выбрать, на чьей мы стороне.

E' difficile quando due amici si separano perché alla fine bisogna schierarsi, ma Frédéric è molto cambiato.

Тяжело, когда расстаются друзья. Приходится выбирать, на чьей ты стороне. Но Фредерик сильно изменился.

A nessuno piace schierarsi.

Никто не любит вставать на чью-то сторону.

Squadra di destra, schierarsi a quadrato.

Правый отряд в каре. Первый отряд ко мне.

Tutti in posizione! - Schierarsi!

Двадцать третий, живее!

Vogliono che addestri la prossima ondata di piloti su come schierarsi. In modo che siano pronti a volare al piu' presto.

Им нужно, чтобы я тренировал новую волну пилотов раскрывать их парашюты, чтобы подготовил их к полетам как можно скорее.

I mondi in pace devono scegliere con chi schierarsi o affrontare la minaccia dell'invasione.

Мирные планеты должны выбрать одну из сторон или столкнуться с угрозой вторжения.

Bene, le voglio pronte a schierarsi il prima possibile.

Хорошо, я хочу чтобы они были готовы к развертыванию так скоро как это возможно.

Mi chiedo come sia possibile che il signor Tweedy. possa schierarsi contro di me.

И я удивляюсь, как мистер Твиди мог отвернуться от меня.

Il loro alleato, il Vescovo Waleran ha gia' gettato le basi per schierarsi al fianco di Stephen in caso di sua vittoria.

Их приспешник, епископ Уолеран, уже подготовил почву для перехода на сторону Стефана, если тот победит.

Из журналистики

I tentativi di imporre la propria strategia hanno infatti solo portato le altre potenze, come la Cina e la Russia, a schierarsi contro di loro.

США не могут навязать свою волю в одностороннем порядке, и при этих попытках они просто выстраивают в боевой порядок против себя другие сильные страны, включая Китай и Россию.

Возможно, вы искали...